1 Samuel 1:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they rise early in the morning, and bow themselves before Jehovah, and turn back, and come in unto their house in Ramah, and Elkanah knoweth Hannah his wife, and Jehovah remembereth her;

English ASV

And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

English Amplified

The family rose early the next morning, worshiped before the Lord, and returned to their home in Ramah. Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

English Amplified Classic Bible 1987

The family rose early the next morning, worshiped before the Lord, and returned to their home in Ramah. Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow in worship before the Lord, and then returned home to Ramah. And Elkanah had relations with his wife Hannah, and the Lord remembered her.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The next morning Elkanah and Hannah got up early to worship before the LORD. Afterward, they returned home to Ramah. Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

English Darby 1890 : Public Domain

And they rose up early in the morning and worshipped before Jehovah, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her.

English EASY 2024

Elkanah and his family got up early the next morning and they worshipped the Lord. Then they went back to their home in Ramah. Elkanah had sex with his wife Hannah. The Lord remembered what she had asked him for.

English ERV 2006 - Only For Website

Early the next morning Elkanah's family got up. They worshiped the Lord and then went back home to Ramah. Elkanah had sexual relations with his wife Hannah, and the Lord remembered Hannah.

They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her.

English GNT (Good News Translation)

The next morning Elkanah and his family got up early, and after worshiping the Lord, they went back home to Ramah. Elkanah had intercourse with his wife Hannah, and the Lord answered her prayer.

English God's Word - GW 1995

Early in the morning Elkanah and his family got up and worshiped in front of the Lord. Then they returned home to Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered her.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The next morning Elkanah and Hannah got up early to bow and to worship the LORD. Afterwards, they returned home to Ramah. Then Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

English KJV 1611

And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.

English LSB

Then they arose early in the morning and worshiped before Yahweh and turned back and came to their house in Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and Yahweh remembered her.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They rose up in the morning early and worshipped before the Lord. And they returned and came to their house to Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then they arose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the LORD remembered her.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Early the next morning they worshiped before the LORD, and then returned to their home in Ramah. When Elkanah had relations with his wife Hannah, the LORD remembered her.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They got up early the next morning and after worshiping the LORD, they returned to their home at Ramah. Elkanah had marital relations with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Early the next morning Elkanah and his family got up. They worshiped the Lord. Then they went back to their home in Ramah. Elkanah made love to his wife Hannah. And the Lord showed concern for her.

English NIV

Early the next morning they arose and worshiped before the LORD and then went back to their home at Ramah. Elkanah lay with Hannah his wife, and the LORD remembered her.

English NKJ 1982

Then they rose early in the morning and worshiped before the Lord, and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her.

English NLT

The entire family got up early the next morning and went to worship the LORD once more. Then they returned home to Ramah. When Elkanah slept with Hannah, the LORD remembered her request,

English NRSV 1989 - Only for website

They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the LORD remembered her.

English RSV (Revised Standard Version)

They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her;

English TL (The Living Bible) (1971)

The entire family was up early the next morning and went to the Tabernacle to worship the Lord once more. Then they returned home to Ramah, and when Elkanah slept with Hannah, the Lord remembered her petition;

English Tyndale 1537

And they rose up early and bowed themselves before the LORD, and then returned and went to their house to Ramath. And Elkanah lay by his wife Hannah, and the LORD remembered her.