1 Samuel 1:21 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.

English ASV

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

English Amplified

And Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and pay his vow.

English Amplified Classic Bible 1987

And Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and pay his vow.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the Lord and to fulfill his vow,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the LORD,

English Darby 1890 : Public Domain

And Elkanah her husband, and all his house, went up to sacrifice to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

English EASY 2024

Next year, Elkanah went to Shiloh to offer sacrifices to the Lord, as he had promised to do. His family went with him.

English ERV 2006 - Only For Website

That year Elkanah went to Shiloh to offer sacrifices and to keep the promises he made to God. He took his family with him.

The man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and to pay his vow.

English GNT (Good News Translation)

The time came again for Elkanah and his family to go to Shiloh and offer to the Lord the yearly sacrifice and the special sacrifice he had promised.

English God's Word - GW 1995

To keep his vow, Elkanah and his entire household again went to offer the annual sacrifice to the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice and his vow offering to the LORD,

English KJV 1611

And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

English LSB

Then the man Elkanah went up with all his household to offer to Yahweh the yearly sacrifice and pay his vow.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the man Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and his vow.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The next time her husband Elkanah was going up with the rest of his household to offer the customary sacrifice to the LORD and to fulfill his vows,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Elkanah went up to Shiloh to offer the yearly sacrifice to the Lord. He also went there to keep a promise he had made. His whole family went with him.

English NIV

When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow,

English NKJ 1982

Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and his vow.

English NLT

The next year Elkanah, Peninnah, and their children went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

The man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.

English RSV (Revised Standard Version)

And the man Elkanah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice, and to pay his vow.

English TL (The Living Bible) (1971)

The next year Elkanah and Peninnah and her children went on the annual trip to the Tabernacle

English Tyndale 1537

And Elkanah and all his house went up to offer unto the LORD, both the offerings due for the feast and also his vows:

1 Samuel 1:21 — Compare Translations