1 Samuel 10:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And thou hast gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto thee, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days thou dost wait till my coming in unto thee, and I have made known to thee that which thou dost do.`

English ASV

And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and show thee what thou shalt do.

English Amplified

You shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you shall do.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Afterward, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do.”

English Darby 1890 : Public Domain

And thou shalt go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to thee, to offer up burnt-offerings, [and] to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou wait, until I come to thee and inform thee what thou shalt do.

English EASY 2024

You must go to Gilgal and then I will come there. I will join with you there to offer burnt offerings and peace offerings to God. You must wait for seven days until I come. When I arrive at Gilgal, I will tell you what you should do.’

English ERV 2006 - Only For Website

"Go to Gilgal before me. Then I will come there to you. And I will offer burnt offerings and fellowship offerings. But you must wait seven days. Then I will come and tell you what to do."

Then go down before me to Gilgal. And behold, I am coming to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Seven days you shall wait, until I come to you and show you what you shall do."

English GNT (Good News Translation)

You will go ahead of me to Gilgal, where I will meet you and offer burnt sacrifices and fellowship sacrifices. Wait there seven days until I come and tell you what to do.”

English God's Word - GW 1995

Go ahead of me to Gilgal. Then I will come to sacrifice burnt offerings and make fellowship offerings. Wait seven days until I come to tell you what to do."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Afterwards, go ahead of me to Gilgal. I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice fellowship offerings. Wait seven days until I come to you and show you what to do."

English KJV 1611

And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and show thee what thou shalt do.

English LSB

And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and make you know what you should do.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

“You shall go down before me to Gilgal. And behold, I will come down to you to offer burnt offerings and offer sacrifices of peace offerings. Seven days you will wait, until I come to you. Then I will make known to you what you will do.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings. You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Now go down ahead of me to Gilgal, for I shall come down to you, to offer holocausts and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you; I shall then tell you what you must do."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You will go down to Gilgal before me. I am going to join you there to offer burnt offerings and to make peace offerings. You should wait for seven days, until I arrive and tell you what to do.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Go down ahead of me to Gilgal. You can be sure that I'll come down to you there. I'll come and sacrifice burnt offerings and friendship offerings. But you must wait there for seven days until I come to you. Then I'll tell you what to do."

English NIV

"Go down ahead of me to Gilgal. I will surely come down to you to sacrifice burnt offerings and fellowship offerings, but you must wait seven days until I come to you and tell you what you are to do."

English NKJ 1982

You shall go down before me to Gilgal; and surely I will come down to you to offer burnt offerings and make sacrifices of peace offerings. Seven days you shall wait, till I come to you and show you what you should do.”

English NLT

Then go down to Gilgal ahead of me and wait for me there seven days. I will join you there to sacrifice burnt offerings and peace offerings. When I arrive, I will give you further instructions."

English NRSV 1989 - Only for website

And you shall go down to Gilgal ahead of me; then I will come down to you to present burnt offerings and offer sacrifices of well-being. Seven days you shall wait, until I come to you and show you what you shall do."

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I am coming to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Seven days you shall wait, until I come to you and show you what you shall do.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Go to Gilgal and wait there seven days for me, for I will be coming to sacrifice burnt offerings and peace offerings. I will give you further instructions when I arrive.“

English Tyndale 1537

And thou shalt also go before me to Gilgal. And behold I will come unto thee to sacrifice burnt sacrifice and peace offerings. Tarry for me seven days till I come to thee and shew thee what thou shalt do.