1 Samuel 13:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and, now, thy kingdom doth not stand, Jehovah hath sought for Himself a man according to His own heart, and Jehovah chargeth him for leader over His people, for thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.`

English ASV

But now thy kingdom shall not continue: Jehovah hath sought him a man after his own heart, and Jehovah hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.

English Amplified

But now your kingdom shall not continue; the Lord has sought out [David] a man after His own heart, and the Lord has commanded him to be prince and ruler over His people, because you have not kept what the Lord commanded you.

English Amplified Classic Bible 1987

But now your kingdom shall not continue; the Lord has sought out [David] a man after His own heart, and the Lord has commanded him to be prince and ruler over His people, because you have not kept what the Lord commanded you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But now your kingdom will not endure; the Lord has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the Lord.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but now your reign will not endure. The LORD has found a man after his own heart, and the LORD has appointed him as ruler over his people, because you have not done what the LORD commanded.”

English Darby 1890 : Public Domain

But now thy kingdom shall not continue: Jehovah has sought him a man after his own heart, and Jehovah has appointed him ruler over his people; for thou hast not kept what Jehovah commanded thee.

English EASY 2024

But because of what you have done, your kingdom will not continue. Instead, the Lord will find a man who pleases him. The Lord has decided that this man will become the leader of his people, instead of you. He will do that because you have not obeyed his command.’

English ERV 2006 - Only For Website

But now your kingdom won't continue. The Lord was looking for a man who wants to obey him. He has found that man—and the Lord has chosen him to be the new leader of his people, because you didn't obey his command."

But now your kingdom shall not continue. The LORD has sought out a man after his own heart, and the LORD has commanded him to be prince over his people, because you have not kept what the LORD commanded you."

English GNT (Good News Translation)

But now your rule will not continue. Because you have disobeyed him, the Lord will find the kind of man he wants and make him ruler of his people.”

English God's Word - GW 1995

But now your kingdom will not last. The Lord has searched for a man after his own heart. The Lord has appointed him as ruler of his people, because you didn't follow the command of the Lord."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but now your reign will not endure. The LORD has found a man loyal to Him,and the LORD has appointed him as ruler over His people, because you have not done what the LORD commanded."

English KJV 1611

But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

English LSB

But now your kingdom shall not endure. Yahweh has sought out for Himself a man after His own heart, and Yahweh has appointed him as ruler over His people because you have not kept what Yahweh commanded you.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

But now your kingdom will not continue. The Lord has sought for Himself a man after His own heart and the Lord has commanded him to be prince over His people, because you have not kept that which the Lord commanded you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But now your kingdom shall not endure. The LORD has sought out for Himself a man after His own heart, and the LORD has appointed him as ruler over His people, because you have not kept what the LORD commanded you."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but as things are, your kingdom shall not endure. The LORD has sought out a man after his own heart and has appointed him commander of his people, because you broke the LORD'S command."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But now your kingdom will not continue! The LORD has sought out for himself a man who is loyal to him and the LORD has appointed him to be leader over his people, for you have not obeyed what the LORD commanded you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But now your kingdom won't last. The Lord has already looked for a man who is dear to his heart. He has appointed him leader of his people. That's because you haven't obeyed the Lord's command."

English NIV

But now your kingdom will not endure; the LORD has sought out a man after his own heart and appointed him leader of his people, because you have not kept the LORD's command."

English NKJ 1982

But now your kingdom shall not continue. The Lord has sought for Himself a man after His own heart, and the Lord has commanded him to be commander over His people, because you have not kept what the Lord commanded you.”

English NLT

But now your dynasty must end, for the LORD has sought out a man after his own heart. The LORD has already chosen him to be king over his people, for you have not obeyed the LORD's command."

English NRSV 1989 - Only for website

but now your kingdom will not continue; the LORD has sought out a man after his own heart; and the LORD has appointed him to be ruler over his people, because you have not kept what the LORD commanded you."

English RSV (Revised Standard Version)

But now your kingdom shall not continue; the Lord has sought out a man after his own heart; and the Lord has appointed him to be prince over his people, because you have not kept what the Lord commanded you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

but now your dynasty must end; for the Lord wants a man who will obey him. And he has discovered the man he wants and has already appointed him as king over his people; for you have not obeyed the Lord's commandment.“

English Tyndale 1537

But now thy kingdom shall not continue. The LORD hath sought him a man after his own heart, and hath commanded him to be a captain over his people: because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.

1 Samuel 13:14 — Compare Translations