1 Samuel 18:4 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Jonathan strippeth himself of the upper robe which [is] upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.

English ASV

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

English Amplified

And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, even his sword, his bow, and his girdle.

English Amplified Classic Bible 1987

And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, even his sword, his bow, and his girdle.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, his sword, his bow, and his belt.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

English EASY 2024

Jonathan took off his coat and he gave it to David. He also gave his armour to David, as well as his sword, his bow and his belt.

English ERV 2006 - Only For Website

Jonathan took off the coat he was wearing and gave it to David. In fact, Jonathan gave David his whole uniform—including his sword, his bow, and even his belt.

And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

English GNT (Good News Translation)

He took off the robe he was wearing and gave it to David, together with his armor and also his sword, bow, and belt.

English God's Word - GW 1995

Jonathan took off the coat he had on and gave it to David along with his battle tunic, his sword, his bow, and his belt.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.

English KJV 1611

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

English LSB

And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even his sword and his bow and his belt.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, even his garments, his sword, his bow, and his belt.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Jonathan divested himself of the mantle he was wearing and gave it to David, along with his military dress, and his sword, his bow and his belt.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David. He also gave him his military clothes. He even gave him his sword, his bow and his belt.

English NIV

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.

English NKJ 1982

And Jonathan took off the robe that was on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt.

English NLT

and he sealed the pact by giving him his robe, tunic, sword, bow, and belt.

English NRSV 1989 - Only for website

Jonathan stripped himself of the robe that he was wearing, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt.

English RSV (Revised Standard Version)

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his girdle.

English TL (The Living Bible) (1971)

and sealed the pact by giving him his robe, sword, bow, and belt. King Saul now kept David with him and wouldn't let him return home any more.

English Tyndale 1537

And Jonathas put off his own coat that was upon him, and gave it David, and thereto his mantle, his sword, his bow and his girdle.