1 Samuel 2:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.

English ASV

Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English Amplified

Moreover, his mother made him a little robe and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English Amplified Classic Bible 1987

Moreover, his mother made him a little robe and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Each year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

English Darby 1890 : Public Domain

And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice.

English EASY 2024

Every year, Samuel's mother made a little coat for him. She took it to him when she went to Shiloh. She and her husband went there every year to offer their sacrifice to God.

English ERV 2006 - Only For Website

Every year Samuel's mother made a robe for Samuel. She took the little robe to Samuel when she went up to Shiloh with her husband for the sacrifice every year.

And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English GNT (Good News Translation)

Each year his mother would make a little robe and take it to him when she accompanied her husband to offer the yearly sacrifice.

English God's Word - GW 1995

His mother would make him a robe and bring it to him every year when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice.

English KJV 1611

Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English LSB

And his mother would make him a little robe and bring it to him from year to year when she would come up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now his mother would make him a little coat and brought it to him every year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And his mother would make him a little robe and bring it to him from year to year when she would come up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

His mother used to make a little garment for him, which she would bring him each time she went up with her husband to offer the customary sacrifice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

His mother used to make him a small robe and bring it up to him at regular intervals when she would go up with her husband to make the annual sacrifice.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Each year his mother made him a little robe. She took it to him when she went up to Shiloh with her husband. She did it when her husband went to offer the yearly sacrifice.

English NIV

Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.

English NKJ 1982

Moreover his mother used to make him a little robe, and bring it to him year by year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English NLT

Each year his mother made a small coat for him and brought it to him when she came with her husband for the sacrifice.

English NRSV 1989 - Only for website

His mother used to make for him a little robe and take it to him each year, when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English RSV (Revised Standard Version)

And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year, when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

English TL (The Living Bible) (1971)

Each year his mother made a little coat for him and brought it to him when she came with her husband for the sacrifice.

English Tyndale 1537

Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from feast to feast when she came up with her husband to offer the offering of the said feast.