1 Samuel 20:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And if thus I say to the young man, Lo, the arrows [are] beyond thee, -- go, for Jehovah hath sent thee away;

English ASV

But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away.

English Amplified

But if I say to the youth, Look, the arrows are beyond you--then go, for the Lord has sent you away.

English Amplified Classic Bible 1987

But if I say to the youth, Look, the arrows are beyond you–then go, for the Lord has sent you away.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if I say to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then you must go, for the Lord has sent you away.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if I say this to the youth, ‘Look, the arrows are beyond you! ’ then go, for the LORD is sending you away.

English Darby 1890 : Public Domain

But if I say thus to the youth: Behold, the arrows are beyond thee, go thy way; for Jehovah sends thee away.

English EASY 2024

But if I say to the boy, “Look, the arrows are beyond you,” you must run away. It will mean that the Lord has sent you away.

English ERV 2006 - Only For Website

But if there is trouble, I will say to the boy, 'The arrows are farther away. Go get them.' If I say that, you must leave. The Lord is sending you away.

But if I say to the youth, 'Look, the arrows are beyond you,' then go, for the LORD has sent you away.

English GNT (Good News Translation)

But if I tell him, ‘The arrows are on the other side of you,’ then leave, because the Lord is sending you away.

English God's Word - GW 1995

But if I tell the boy, 'The arrows are next to you,' then go, because the Lord has sent you away.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if I say this to the youth: 'Look, the arrows are beyond you!' then go, for the LORD is sending you away.

English KJV 1611

But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.

English LSB

But if I say to the youth, ‘Behold, the arrows are beyond you,’ go, for Yahweh has sent you away.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But if I say to the young man, ‘See, the arrows are beyond you,’ go, for the Lord has sent you away.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But if I say to the youth, 'Behold, the arrows are beyond you,' go, for the LORD has sent you away.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if I say to the boy, 'Look, the arrow is beyond you,' go, for the LORD sends you away.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But if I say to the boy, “Look, the arrows are on the other side of you,’ get away. For in that case the LORD has sent you away.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But suppose I tell the boy, 'The arrows are far beyond you.' Then go. That will mean the Lord is sending you away.

English NIV

But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the LORD has sent you away.

English NKJ 1982

But if I say thus to the young man, ‘Look, the arrows are beyond you’—go your way, for the Lord has sent you away.

English NLT

But if I tell him, `Go farther--the arrows are still ahead of you,' then it will mean that you must leave immediately, for the LORD is sending you away.

English NRSV 1989 - Only for website

But if I say to the young man, 'Look, the arrows are beyond you,' then go; for the LORD has sent you away.

English RSV (Revised Standard Version)

But if I say to the youth, ‘Look, the arrows are beyond you,’ then go; for the Lord has sent you away.

English TL (The Living Bible) (1971)

But if I tell him, 'Go farther—the arrows are still ahead of you,' then it will mean that you must leave immediately.

English Tyndale 1537

But and if I say thus unto the young fellow, behold, the Arrows are beyond thee, then go, for the LORD hath sent thee away.

1 Samuel 20:22 — Compare Translations