1 Samuel 20:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah [is] between me and thee -- unto the age.`

English ASV

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

English Amplified

And as touching the matter of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.

English Amplified Classic Bible 1987

And as touching the matter of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And as for the matter you and I have discussed, the Lord is a witness between you and me forever.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As for the matter you and I have spoken about, the LORD will be a witness between you and me forever.”

English Darby 1890 : Public Domain

And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.

English EASY 2024

But never forget the promise that we have made to each other. The Lord will make sure that we are faithful to each other.’

English ERV 2006 - Only For Website

Remember this agreement between you and me. The Lord is our witness forever."

And as for the matter of which you and I have spoken, behold, the LORD is between you and me forever."

English GNT (Good News Translation)

As for the promise we have made to each other, the Lord will make sure that we will keep it forever.”

English God's Word - GW 1995

We have made a promise to each other, and the Lord is {a witness} between you and me forever."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As for the matter you and I have spoken about, the LORD will be a witness between you and me forever."

English KJV 1611

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

English LSB

As for the agreement of which you and I have spoken, behold, Yahweh is between you and me forever.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

As for the matter upon which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"As for the agreement of which you and I have spoken, behold, the LORD is between you and me forever."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

However, in the matter which you and I have discussed, the LORD shall be between you and me forever."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

With regard to the matter that you and I discussed, the LORD is the witness between us forever!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"And remember what we talked about. Remember that the Lord is a witness between you and me forever."

English NIV

And about the matter you and I discussed-remember, the LORD is witness between you and me forever."

English NKJ 1982

And as for the matter which you and I have spoken of, indeed the Lord be between you and me forever.”

English NLT

And may the LORD make us keep our promises to each other, for he has witnessed them."

English NRSV 1989 - Only for website

As for the matter about which you and I have spoken, the LORD is witness between you and me forever."

English RSV (Revised Standard Version)

And as for the matter of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me for ever.”

English TL (The Living Bible) (1971)

And may the Lord make us keep our promises to each other, for he has witnessed them.“

English Tyndale 1537

And of this which thou and I have spoke: behold the LORD is witness between thee and me for ever.

1 Samuel 20:23 — Compare Translations