1 Samuel 25:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning -- of those sitting on the wall.`

English ASV

God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.

English Amplified

May God do so, and more also, to David if I leave of all who belong to him one male alive by morning.

English Amplified Classic Bible 1987

May God do so, and more also, to David if I leave of all who belong to him one male alive by morning.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

May God punish David, and ever so severely, if I let one of Nabal’s men survive until morning.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

May God punish me and do so severely if I let any of his males survive until morning.”

English Darby 1890 : Public Domain

So and more also do God to the enemies of David, if I leave of all that is his by the morning light any male.

English EASY 2024

I pray that God will punish me if I do not kill all the men in Nabal's family by tomorrow morning.’

English ERV 2006 - Only For Website

I swear, I won't let even one man in Nabal's family live until tomorrow morning."

God do so to the enemies of David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him."

English GNT (Good News Translation)

May God strike me dead if I don't kill every last one of those men before morning!”

English God's Word - GW 1995

May God punish me if I leave even one of his men alive in the morning."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

May God punish me, and even more if I let any of his men [survive] until morning."

English KJV 1611

So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

English LSB

May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So may God do unto the enemies of David and more also, if by morning I leave even one male of all who belong to him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

May God do thus and so to David, if by morning I leave a single male alive among all those who belong to him."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

God will severely punish David, if I leave alive until morning even one male from all those who belong to him!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I won't leave even one of his men alive until morning. If I do, may God punish me greatly!"

English NIV

May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!"

English NKJ 1982

May God do so, and more also, to the enemies of David, if I leave one male of all who belong to him by morning light.”

English NLT

May God deal with me severely if even one man of his household is still alive tomorrow morning!"

English NRSV 1989 - Only for website

God do so to David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him."

English RSV (Revised Standard Version)

God do so to David and more also, if by morning I leave so much as one male of all who belong to him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

May God curse me if even one of his men remains alive by tomorrow morning!“

English Tyndale 1537

So and so do God unto the enemies of David, as I will not leave of all that pertain to him, by the dawning of the day, ought that pisseth against the wall.

1 Samuel 25:22 — Compare Translations