1 Samuel 25:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!

English ASV

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

English Amplified

And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

English Amplified Classic Bible 1987

And salute him thus: Peace be to you and to your house and to all that you have.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then say this: ‘Long life to you, and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours.

English Darby 1890 : Public Domain

And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!

English EASY 2024

Then give him this message: “We hope that you and your family are all well. We hope that everything you have is doing well.

English ERV 2006 - Only For Website

David gave them this message for Nabal: "May you and your family be well and that all you own be well.

And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

English GNT (Good News Translation)

He instructed them to say to Nabal: “David sends you greetings, my friend, with his best wishes for you, your family, and all that is yours.

English God's Word - GW 1995

Say to him, 'May you live {long}! May you, your home, and all you have prosper!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours.

English KJV 1611

And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

English LSB

and thus you shall say, ‘Have a long life; peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And thus you shall say to him who lives in prosperity, ‘Peace be to you and peace to your house, and to all that you have, peace.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Say to him, 'Peace be with you, my brother, and with your family, and with all who belong to you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you will say to my brother, “Peace to you and your house! Peace to all that is yours!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Say to him, 'May you live a long time! May everything go well with you and your family! And may things go well with everything that belongs to you!

English NIV

Say to him: 'Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!

English NKJ 1982

And thus you shall say to him who lives in prosperity: ‘Peace be to you, peace to your house, and peace to all that you have!

English NLT

"Peace and prosperity to you, your family, and everything you own!

English NRSV 1989 - Only for website

Thus you shall salute him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

English RSV (Revised Standard Version)

And thus you shall salute him: ‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.

English TL (The Living Bible) (1971)

“May God prosper you and your family and multiply everything you own.

English Tyndale 1537

And thus wise say unto my friend: peace be to thee, peace be to thine house and peace be unto all that thou hast.

1 Samuel 25:6 — Compare Translations