1 Samuel 28:17 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah doth for Himself as He hath spoken by my hand, and Jehovah rendeth the kingdom out of thy hand, and giveth it to thy neighbour -- to David.

English ASV

And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.

English Amplified

The Lord has done to you as He said through me He would do; for [He] has torn the kingdom out of your hands and given it to your neighbor David. [I Sam. 15:22-28.]

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord has done to you as He said through me He would do; for [He] has torn the kingdom out of your hands and given it to your neighbor David. [I Sam. 15:22-28.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He has done exactly what He spoke through me: The Lord has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD has done exactly what he said through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah has done for himself as he spoke by me; and Jehovah has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, to David.

English EASY 2024

I told you what the Lord would do. Now he has done it! The Lord has taken the kingdom away from you. He has given it to another Israelite, David.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord used me to tell you what he would do, and now he is doing what he said he would do. He is tearing the kingdom out of your hands and giving it to your neighbor, David.

The LORD has done to you as he spoke by me, for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David.

English GNT (Good News Translation)

The Lord has done to you what he told you through me: he has taken the kingdom away from you and given it to David instead.

English God's Word - GW 1995

The Lord has done to you {exactly} what he spoke through me: The Lord has torn the kingship out of your hands and given it to your fellow Israelite David.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD has done exactly what He said through me: The LORD has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.

English KJV 1611

And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbor, even to David:

English LSB

So Yahweh has done accordingly as He spoke by my hand, for Yahweh has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord has done for Himself as He spoke by me. The Lord has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor, David.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD has done accordingly as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The LORD has done to you what he foretold through me: he has torn the kingdom from your grasp and has given it to your neighbor David.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD has done exactly as I prophesied! The LORD has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor David!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord has spoken through me and has done what he said he would do. He has torn the kingdom out of your hands. He has given it to one of your neighbors. He has given it to David.

English NIV

The LORD has done what he predicted through me. The LORD has torn the kingdom out of your hands and given it to one of your neighbors-to David.

English NKJ 1982

And the Lord has done for Himself as He spoke by me. For the Lord has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David.

English NLT

The LORD has done just as he said he would. He has taken the kingdom from you and given it to your rival, David.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD has done to you just as he spoke by me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, David.

English RSV (Revised Standard Version)

The Lord has done to you as he spoke by me; for the Lord has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, David.

English TL (The Living Bible) (1971)

He has done just as he said he would and has taken the kingdom from you and given it to your rival, David.

English Tyndale 1537

the LORD will do to thee as he said by my hand. For the LORD will rent the kingdom out of thine hand, and give it thy neighbour David,