1 Samuel 29:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.`

English ASV

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

English Amplified

So return now and go peaceably, so as not to displease the Philistine lords.

English Amplified Classic Bible 1987

So return now and go peaceably, so as not to displease the Philistine lords.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now go back quietly and you won’t be doing anything the Philistine leaders think is wrong.”

English Darby 1890 : Public Domain

And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

English EASY 2024

So return to your home and have peace in your mind. Do not do anything that will make the other Philistine leaders angry.’

English ERV 2006 - Only For Website

Go back in peace. Don't do anything against the Philistine rulers."

So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines."

English GNT (Good News Translation)

So go back home in peace, and don't do anything that would displease them.”

English God's Word - GW 1995

So leave peacefully without doing anything to displease the Philistine rulers."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now go back quietly and you won't be doing [anything] the Philistine leaders think is wrong."

English KJV 1611

Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

English LSB

So now, return and go in peace, that you may not do evil in the sight of the lords of the Philistines.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore now, return and go in peace, that you do not displease the lords of the Philistines.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Now therefore return and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Withdraw peaceably, now, and do nothing that might displease the Philistine lords."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So turn and leave in peace. You must not do anything that the leaders of the Philistines consider improper!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So go back home in peace. Don't do anything that wouldn't please the Philistine rulers."

English NIV

Turn back and go in peace; do nothing to displease the Philistine rulers."

English NKJ 1982

Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines.”

English NLT

Please don't upset them, but go back quietly."

English NRSV 1989 - Only for website

So go back now; and go peaceably; do nothing to displease the lords of the Philistines."

English RSV (Revised Standard Version)

So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Please don't upset them, but go back quietly.“

English Tyndale 1537

wherefore return and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

1 Samuel 29:7 — Compare Translations