1 Samuel 30:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And there hath not lacked to them [anything], from small unto great, and unto sons and daughters, and from the spoil, even unto all that they had taken to themselves, the whole hath David brought back,

English ASV

And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all.

English Amplified

Nothing was missing, small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David recovered all.

English Amplified Classic Bible 1987

Nothing was missing, small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David recovered all.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nothing of theirs was missing from the youngest to the oldest, including the sons and daughters, and all the plunder the Amalekites had taken. David got everything back.

English Darby 1890 : Public Domain

And there was nothing missed by them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil nor anything that they had taken: David brought all back.

English EASY 2024

The people had lost nothing. David brought everyone back, the young people and the old people, the sons and the daughters. He brought back all the valuable things and everything that the Amalekites had taken.

English ERV 2006 - Only For Website

Nothing was missing. They found all the children and old people, all their sons and daughters, and all their valuables. They got back everything the Amalekites had taken. David brought everything back.

Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all.

English GNT (Good News Translation)

nothing at all was missing. David got back all his men's sons and daughters, and all the loot the Amalekites had taken.

English God's Word - GW 1995

Nothing was missing—young or old, sons or daughters, the loot or anything else they had taken with them. David brought back everything.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nothing [of theirs] was missing from the youngest to the oldest, including the sons and daughters, of all the plunder the Amalekites had taken. David got everything back.

English KJV 1611

And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

English LSB

Indeed nothing of theirs was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that they had taken for themselves; David brought it all back.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now there was nothing missing, from the smallest thing to the greatest, neither sons, nor daughters, or plunder, or anything which they had taken. David brought back all of it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But nothing of theirs was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that they had taken for themselves; David brought it all back.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Nothing was missing, small or great, booty or sons or daughters, of all that the Amalekites had taken. David brought back everything.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

There was nothing missing, whether small or great. He retrieved sons and daughters, the plunder, and everything else they had taken. David brought everything back.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nothing was missing. Not one young person or old person or boy or girl was missing. None of the goods or anything else the Amalekites had taken was missing. David brought everything back.

English NIV

Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back.

English NKJ 1982

And nothing of theirs was lacking, either small or great, sons or daughters, spoil or anything which they had taken from them; David recovered all.

English NLT

Nothing was missing: small or great, son or daughter, nor anything else that had been taken. David brought everything back.

English NRSV 1989 - Only for website

Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David brought back everything.

English RSV (Revised Standard Version)

Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken; David brought back all.

English TL (The Living Bible) (1971)

The men recovered their families and all of their belongings, and David rescued his two wives.

English Tyndale 1537

so that there was no person lacking small or great, son or daughter, or of the spoil of all that they had taken away, David brought all again.