1 Samuel 4:5 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.

English ASV

And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

English Amplified

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

English Amplified Classic Bible 1987

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.

English EASY 2024

The men brought the Lord 's Covenant Box into the place where the soldiers' tents were. When the Israelites saw it, they shouted so loudly that the ground shook.

English ERV 2006 - Only For Website

When the Lord's Box of the Agreement came into the camp, all the Israelites gave a great shout loud enough to make the ground shake.

As soon as the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

English GNT (Good News Translation)

When the Covenant Box arrived, the Israelites gave such a loud shout of joy that the earth shook.

English God's Word - GW 1995

When the Lord's ark came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth rang with echoes.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.

English KJV 1611

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

English LSB

And it happened that as the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth was thrown into confusion.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the ground was in an uproar.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the ark of the LORD arrived in the camp, all Israel shouted so loudly that the earth resounded.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the ark of the covenant of the LORD arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The ark of the Lord's covenant was brought into the camp. Then all of the people of Israel shouted so loudly that the ground shook.

English NIV

When the ark of the LORD's covenant came into the camp, all Israel raised such a great shout that the ground shook.

English NKJ 1982

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted so loudly that the earth shook.

English NLT

When the Israelites saw the Ark of the Covenant of the LORD coming into the camp, their shout of joy was so loud that it made the ground shake!

English NRSV 1989 - Only for website

When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

English RSV (Revised Standard Version)

When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.

English TL (The Living Bible) (1971)

When the Israelis saw the Ark coming, their shout of joy was so loud that it almost made the ground shake!

English Tyndale 1537

And when the ark of the appointment of the LORD came into the host, all Israel shouted a mighty shout, so that the earth rang again.