1 Samuel 6:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the kine go straight in the way, on the way to Beth-Shemesh, in one highway they have gone, going and lowing, and have not turned aside right or left; and the princes of the Philistines are going after them unto the border of Beth-Shemesh.

English ASV

And the kine took the straight way by the way to Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth-shemesh.

English Amplified

And the cows went straight toward Beth-shemesh along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right or the left. And the Philistine lords followed them as far as the border of Beth-shemesh.

English Amplified Classic Bible 1987

And the cows went straight toward Beth-shemesh along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right or the left. And the Philistine lords followed them as far as the border of Beth-shemesh.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the cows headed straight up the road toward Beth-shemesh, staying on that one highway and lowing as they went, never straying to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed behind them to the border of Beth-shemesh.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The cows went straight up the road to Beth-shemesh. They stayed on that one highway, lowing as they went; they never strayed to the right or to the left. The Philistine rulers were walking behind them to the territory of Beth-shemesh.

English Darby 1890 : Public Domain

And the kine went straight forward on the way to Beth-shemesh; they went by the one high way, lowing as they went; and they turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.

English EASY 2024

The cows pulled the cart straight along the road towards Beth Shemesh. They did not turn off the road at all, to the left side or the right side. As they went, they made a lot of noise. The Philistine rulers walked behind the cart all the way, as far as the edge of Beth Shemesh.

English ERV 2006 - Only For Website

The cows went straight to Beth Shemesh. The cows stayed on the road, mooing all the way. They did not turn right or left. The Philistine rulers followed the cows as far as the city limits of Beth Shemesh.

And the cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went. They turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.

English GNT (Good News Translation)

The cows started off on the road to Beth Shemesh and headed straight toward it, without turning off the road. They were mooing as they went. The five Philistine kings followed them as far as the border of Beth Shemesh.

English God's Word - GW 1995

The cows went straight up the road to Beth Shemesh. Continually mooing, they stayed on the road and didn't turn right or left. The rulers of the Philistines followed them to the border of Beth Shemesh.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The cows went straight up the road to Beth-shemesh. They stayed on that one highway, lowing as they went; they never strayed to the right or to the left. The Philistine rulers were walking behind them to the territory of Beth-shemesh.

English KJV 1611

And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.

English LSB

And the cows took the straight way in the direction of Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right or to the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth-shemesh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the cows took the straight way to the way of Beth-shemesh, and went along the highway, lowing as they went. They did not turn aside to the right hand or to the left with the lords of the Philistines walking after them to the border of Beth-shemesh.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And the cows took the straight way in the direction of Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right or to the left. And the lords of the Philistines followed them to the border of Beth-shemesh.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The cows went straight for the route to Beth-shemesh and continued along this road, mooing as they went, without turning right or left. The Philistine lords followed them as far as the border of Beth-shemesh.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the cows went directly on the road to Beth Shemesh. They went along, mooing as they went; they turned neither to the right nor to the left. The leaders of the Philistines were walking along behind them all the way to the border of Beth Shemesh.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the cows went straight up toward Beth Shemesh. They stayed on the road. They were mooing all the way. They didn't turn to the right or the left. The Philistine rulers followed them all the way to the border of Beth Shemesh.

English NIV

Then the cows went straight up toward Beth Shemesh, keeping on the road and lowing all the way; they did not turn to the right or to the left. The rulers of the Philistines followed them as far as the border of Beth Shemesh.

English NKJ 1982

Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

English NLT

And sure enough, the cows went straight along the road toward Beth-shemesh, lowing as they went. The Philistine rulers followed them as far as the border of Beth-shemesh.

English NRSV 1989 - Only for website

The cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went; they turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.

English RSV (Revised Standard Version)

And the cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went; they turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.

English TL (The Living Bible) (1971)

And sure enough, the cows went straight along the road toward Beth-shemesh, lowing as they went; and the Philistine mayors followed them as far as the border of Beth-shemesh.

English Tyndale 1537

And the kine took the straight way to Bethsames, both one way, and as they went, lowed, turning neither to the right hand nor to the left. And the lords of the Philistines went after them until they came to the borders of Bethsames.

1 Samuel 6:12 — Compare Translations