1 Samuel 6:15 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the Levites have taken down the ark of Jehovah, and the coffer which [is] with it, in which [are] the vessels of gold, and place [them] on the great stone; and the men of Beth-Shemesh have caused to ascend burnt-offerings and sacrifice sacrifices in that day to Jehovah;

English ASV

And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day unto Jehovah.

English Amplified

The Levites took down the ark of the Lord and the box beside it in which were the figures of gold and put them upon the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices that day to the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the Levites took down the ark of the Lord and the chest containing the gold objects, and they placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Levites removed the ark of the LORD, along with the box containing the gold objects, and placed them on the large rock. That day the people of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, in which were the golden jewels, and put them on the great stone; and the men of Beth-shemesh offered up burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to Jehovah.

English ERV 2006 - Only For Website

***

And the Levites took down the ark of the LORD and the box that was beside it, in which were the golden figures, and set them upon the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the LORD.

English GNT (Good News Translation)

The Levites lifted off the Covenant Box of the Lord and the box with the gold models in it, and placed them on the large rock. Then the people of Beth Shemesh offered burnt sacrifices and other sacrifices to the Lord.

English God's Word - GW 1995

(The Levites had already taken down {from the cart} the ark of the Lord and the box which contained the gold objects and put them on the large rock.) The people of Beth Shemesh presented burnt offerings and sacrifices to the Lord that day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Levites removed the ark of the LORD, along with the box containing the gold objects, and placed them on the large rock. That day the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

English KJV 1611

And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

English LSB

And the Levites took down the ark of Yahweh and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Levites took down the ark of the Lord and the box that was with it, where the articles of gold were, and put them on the great stone. And the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The Levites took down the ark of the LORD and the box that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices that day to the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Levites, meanwhile, had taken down the ark of God and the box beside it, in which the golden articles were, and had placed them on the great stone. The men of Beth-shemesh also offered other holocausts and sacrifices to the LORD that day.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Levites took down the ark of the LORD and the chest that was with it, which contained the gold objects. They placed them near the big stone. At that time the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Some Levites had taken the ark of the Lord off the cart. They had also taken off the chest that held the gold models. They placed them on the large rock. On that day the people of Beth Shemesh offered burnt offerings to the Lord. They also made sacrifices to him.

English NIV

The Levites took down the ark of the LORD, together with the chest containing the gold objects, and placed them on the large rock. On that day the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD.

English NKJ 1982

The Levites took down the ark of the Lord and the chest that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the Lord.

English NLT

Several men of the tribe of Levi lifted the Ark of the LORD and the chest containing the gold rats and gold tumors from the cart and placed them on the large rock. Many burnt offerings and sacrifices were offered to the LORD that day by the people of Beth-shemesh.

English NRSV 1989 - Only for website

The Levites took down the ark of the LORD and the box that was beside it, in which were the gold objects, and set them upon the large stone. Then the people of Beth-shemesh offered burnt offerings and presented sacrifices on that day to the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Levites took down the ark of the Lord and the box that was beside it, in which were the golden figures, and set them upon the great stone; and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices on that day to the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

Several men of the tribe of Levi lifted the Ark and the chest containing the gold rats and tumors from the cart and laid them on the rock. And many burnt offerings and sacrifices were offered to the Lord that day by the men of Beth-shemesh.

English Tyndale 1537

And the Levites took down the ark of the LORD and the forcer that was thereby, wherein the Jewels of gold were and put them on the great stone. And the men of Bethsames sacrificed burnt sacrifice and offered offerings that same day unto the LORD.