1 Samuel 6:17 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And these [are] the golden emerods which the Philistines have sent back -- a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

English ASV

And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

English Amplified

And these are the tumors of gold which the Philistines returned for a guilt offering to the Lord: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron;

English Amplified Classic Bible 1987

And these are the tumors of gold which the Philistines returned for a guilt offering to the Lord: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As a guilt offering to the Lord, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As a guilt offering to the LORD, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English Darby 1890 : Public Domain

And these are the golden sores which the Philistines returned as a trespass-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gazah one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

English EASY 2024

The Philistines had sent the gold tumours as an offering to the Lord. They wanted him to forgive them. There was one gold tumour for each of their five towns: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.

English ERV 2006 - Only For Website

In this way the Philistines sent golden models of tumors as gifts for their sins to the Lord. They sent one golden model of a tumor for each of the Philistine towns of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron,

English GNT (Good News Translation)

The Philistines sent the five gold tumors to the Lord as a gift to pay for their sins, one each for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English God's Word - GW 1995

The gold hemorrhoids which the Philistines sent as a guilt offering to the Lord were for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As a guilt offering to the LORD, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English KJV 1611

And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;

English LSB

Now these are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to Yahweh: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

English MEV 2014 (Modern English Version)

These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to the Lord: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The golden hemorrhoids the Philistines sent back as a guilt offering to the LORD were as follows: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, and one for Ekron.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

These are the gold sores that the Philistines brought as a guilt offering to the LORD — one for each of the following cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Philistines sent gold models of growths as a guilt offering to the Lord. There was one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.

English NIV

These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD -one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.

English NKJ 1982

These are the golden tumors which the Philistines returned as a trespass offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

English NLT

The five gold tumors that were sent by the Philistines as a guilt offering to the LORD were gifts from the rulers of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English NRSV 1989 - Only for website

These are the gold tumors, which the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

English RSV (Revised Standard Version)

These are the golden tumors, which the Philistines returned as a guilt offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

English TL (The Living Bible) (1971)

The five gold models of tumors which had been sent by the Philistines as a guilt offering to the Lord were gifts from the mayors of the capital cities, Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

English Tyndale 1537

These are the golden arses with Emerods which the Philistines gave to amends for a trespass offering to the LORD: for Asdod one: for Gaza one: for Askalon one: for Geth one: and for Akaron one.