1 Samuel 8:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
`And your daughters he doth take for perfumers, and for cooks, and for bakers;
English ASV
And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
English Amplified
He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
English Amplified Classic Bible 1987
He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He can take your daughters to become perfumers, cooks, and bakers.
English Darby 1890 : Public Domain
And he will take your daughters for perfumers, and cooks, and bakers.
English EASY 2024
The king will take your daughters to serve him. They will have to make perfume for him. They will also have to cook and bake bread for him.
English ERV 2006 - Only For Website
"A king will take your daughters and force some of them to make perfume for him and some to cook and bake for him.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
English GNT (Good News Translation)
Your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers.
English God's Word - GW 1995
He will take your daughters and have them make perfumes, cook, and bake.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He can take your daughters to become perfumers, cooks, and bakers.
English KJV 1611
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
English LSB
He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.
English MEV 2014 (Modern English Version)
And your daughters he will take for perfumers, and cooks, and bakers.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He will also take your daughters for perfumers and cooks and bakers.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He will use your daughters as ointment-makers, as cooks, and as bakers.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He will take your daughters to be ointment makers, cooks, and bakers.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
"He'll also take your daughters. Some will have to make perfume. Others will be forced to cook and bake.
English NIV
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
English NKJ 1982
He will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers.
English NLT
The king will take your daughters from you and force them to cook and bake and make perfumes for him.
English NRSV 1989 - Only for website
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
English RSV (Revised Standard Version)
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
English TL (The Living Bible) (1971)
He will take your daughters from you and force them to cook and bake and make perfumes for him.
English Tyndale 1537
And he will take your daughters and make them the dressers of his ointments, and his cooks and bakers.