1 Samuel 9:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?`

English ASV

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

English Amplified

And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it aside.

English Amplified Classic Bible 1987

And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it aside.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Samuel said to the cook, “Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

English EASY 2024

Samuel said to the cook, ‘Please bring me the special piece of meat that I gave to you. I told you to keep that piece separate.’

English ERV 2006 - Only For Website

Samuel said to the cook, "Bring the meat I gave you. It is the share I told you to save."

And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, 'Put it aside.'"

English GNT (Good News Translation)

Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, which I told you to set aside.”

English God's Word - GW 1995

Samuel said to the cook, "Bring me the portion of the sacrificial meat that I gave you and told you to put aside."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Samuel said to the cook, "Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside."

English KJV 1611

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

English LSB

And Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it aside.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it aside.’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He said to the cook, "Bring the portion I gave you and told you to put aside."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Samuel said to the cook, “Give me the portion of meat that I gave to you — the one I asked you to keep with you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you. It's the one I told you to put to one side."

English NIV

Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."

English NKJ 1982

And Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’ ”

English NLT

Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

English NRSV 1989 - Only for website

And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, the one I asked you to put aside."

English RSV (Revised Standard Version)

And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

Samuel then instructed the chef to bring Saul the choicest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

English Tyndale 1537

Then said Samuel unto the cook: bring forth the portion which I gave thee, and of which I said keep it with thee.

1 Samuel 9:23 — Compare Translations