1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,

English ASV

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

English Amplified

Recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith and service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ (the Messiah). [I Thess. 1:10.]

English Amplified Classic Bible 1987

Recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith and service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ (the Messiah). [I Thess. 1:10.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We recall, in the presence of our God and Father, your work produced by faith, your labor motivated by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;

English EASY 2024

As we pray to our Father God, we remember how you live. You do good things because you believe in Christ. You work hard to help other people because you love them and you love God. You are also strong and patient because you hope in our Lord Jesus Christ.

English ERV 2006 - Only For Website

Every time we pray to God our Father we thank him for all that you have done because of your faith. And we thank him for the work you have done because of your love. And we thank him that you continue to be strong because of your hope in our Lord Jesus Christ.

remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

English GNT (Good News Translation)

For we remember before our God and Father how you put your faith into practice, how your love made you work so hard, and how your hope in our Lord Jesus Christ is firm.

English God's Word - GW 1995

In the presence of our God and Father, we never forget that your faith is active, your love is working hard, and your confidence in our Lord Jesus Christ is enduring.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We recall, in the presence of our God and Father, your work of faith, labor of love, and endurance of hope in our Lord Jesus Christ,

English KJV 1611

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

English LSB

remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ before our God and Father,

English MEV 2014 (Modern English Version)

remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patient hope in our Lord Jesus Christ in the sight of God and our Father.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

constantly bearing in mind your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

calling to mind your work of faith and labor of love and endurance in hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We never forget you when we pray to our God and Father. Your work is produced by your faith. Your service is the result of your love. Your strength to continue comes from your hope in our Lord Jesus Christ.

English NIV

We continually remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.

English NKJ 1982

remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father,

English NLT

As we talk to our God and Father about you, we think of your faithful work, your loving deeds, and your continual anticipation of the return of our Lord Jesus Christ.

English NRSV 1989 - Only for website

remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

English Passion Translation Bible 2020

For we remember before our God and Father how you put your faith into practice, how your love motivates you to serve others, and how unrelenting is your hope-filled patience in our Lord Jesus Christ.

English RSV (Revised Standard Version)

remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

English TL (The Living Bible) (1971)

We never forget your loving deeds as we talk to our God and Father about you, and your strong faith and steady looking forward to the return of our Lord Jesus Christ.

English Tyndale 1537

without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance(and your patience) in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father: