1 Thessalonians 2:11 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

even as ye have known, how each one of you, as a father his own children, we are exhorting you, and comforting, and testifying,

English ASV

as ye know how we dealt with each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging you, and testifying,

English Amplified

For you know how, as a father [dealing with] his children, we used to exhort each of you personally, stimulating and encouraging and charging you

English Amplified Classic Bible 1987

For you know how, as a father [dealing with] his children, we used to exhort each of you personally, stimulating and encouraging and charging you

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For you know that we treated each of you as a father treats his own children—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

As you know, like a father with his own children,

English Darby 1890 : Public Domain

as ye know how, as a father his own children, we used to exhort each one of you, and comfort and testify,

English EASY 2024

You know that we helped you, like a father helps his own children.

English ERV 2006 - Only For Website

You know that we treated each one of you like a father treats his own children.

For you know how, like a father with his children,

English GNT (Good News Translation)

You know that we treated each one of you just as parents treat their own children.

English God's Word - GW 1995

You know very well that we treated each of you the way a father treats his children. We comforted you and encouraged you. Yet, we insisted that

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

As you know, like a father with his own children,

English KJV 1611

As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

English LSB

just as you know how we were exhorting and encouraging and bearing witness to each one of you as a father would his own children,

English MEV 2014 (Modern English Version)

As you know, we exhorted, comforted, and commanded every one of you, as a father does his own children,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As you know, we treated each one of you as a father treats his children,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You know that we treated each of you as a father treats his own children.

English NIV

For you know that we dealt with each of you as a father deals with his own children,

English NKJ 1982

as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father does his own children,

English NLT

And you know that we treated each of you as a father treats his own children.

English NRSV 1989 - Only for website

As you know, we dealt with each one of you like a father with his children,

English Passion Translation Bible 2020

And you know how affectionately we treated each one of you, like a loving father cares for his own children.

English RSV (Revised Standard Version)

for you know how, like a father with his children, we exhorted each one of you and encouraged you and charged you

English TL (The Living Bible) (1971)

We talked to you as a father to his own children—don't you remember?—pleading with you, encouraging you and even demanding

English Tyndale 1537

as ye know how that we exhorted and comforted, and besought every one of you, as a father his children,

1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations