1 Thessalonians 2:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Who killed both the Lord Jesus and the prophets, and harassed and drove us out, and continue to make themselves hateful and offensive to God and to show themselves foes of all men,

English Amplified Classic Bible 1987

Who killed both the Lord Jesus and the prophets, and harassed and drove us out, and continue to make themselves hateful and offensive to God and to show themselves foes of all men,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

who killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us. They displease God and are hostile to everyone,

English Darby 1890 : Public Domain

who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and [are] against all men,

English EASY 2024

It was people like that who killed the Lord Jesus. They killed God's prophets, too. They also did cruel things to us, so that we had to leave their towns. They make God become angry. They are enemies of all people,

English ERV 2006 - Only For Website

Those Jews killed the Lord Jesus and the prophets. And they forced us to leave their country. They are not pleasing to God, and they are against everyone else.

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind

English GNT (Good News Translation)

who killed the Lord Jesus and the prophets, and persecuted us. How displeasing they are to God! How hostile they are to everyone!

English God's Word - GW 1995

who killed the Lord Jesus and the prophets and who have persecuted us severely. They are displeasing to God. They are enemies of the whole human race

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They killed both the Lord Jesus and the prophets, and persecuted us; they displease God, and are hostile to everyone,

English KJV 1611

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

English LSB

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and do not please God, and are hostile to all men,

English MEV 2014 (Modern English Version)

who both killed the Lord Jesus and their own prophets and have persecuted us. They do not please God and are contrary to all men,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they do not please God, and are opposed to everyone,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Jews who killed the Lord Jesus and the prophets also forced us to leave. They do not please God. They are enemies of everyone.

English NIV

who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to all men

English NKJ 1982

who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God and are contrary to all men,

English NLT

For some of the Jews had killed their own prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us and driven us out. They displease God and oppose everyone

English NRSV 1989 - Only for website

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out; they displease God and oppose everyone

English Passion Translation Bible 2020

who killed both the Lord Jesus and the prophets and ran us out of town. They are offending God and hostile to everyone else

English RSV (Revised Standard Version)

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all men

English TL (The Living Bible) (1971)

After they had killed their own prophets, they even executed the Lord Jesus; and now they have brutally persecuted us and driven us out. They are against both God and man,

English Tyndale 1537

which as they killed the Lord Jesus and their own prophets, even so have they persecuted us, and God they please not, and are contrary to all men: