1 Thessalonians 5:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for yourselves have known thoroughly that the day of the Lord as a thief in the night doth so come,

English ASV

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

English Amplified

For you yourselves know perfectly well that the day of the [return of the] Lord will come [as unexpectedly and suddenly] as a thief in the night.

English Amplified Classic Bible 1987

For you yourselves know perfectly well that the day of the [return of the] Lord will come [as unexpectedly and suddenly] as a thief in the night.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For you yourselves know very well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

English Darby 1890 : Public Domain

for ye know perfectly well yourselves, that the day of [the] Lord so comes as a thief by night.

English EASY 2024

You know very well about how the great day of the Lord will happen. That day will surprise people very much, like when a robber comes in the night.

English ERV 2006 - Only For Website

You know very well that the day when the Lord comes again will be a surprise, like a thief who comes at night.

For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English GNT (Good News Translation)

For you yourselves know very well that the Day of the Lord will come as a thief comes at night.

English God's Word - GW 1995

You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For you yourselves know very well that the Day of the Lord will come just like a thief in the night.

English KJV 1611

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

English LSB

For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For you know perfectly that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief at night.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For you know quite well that the day of the Lord will come in the same way as a thief in the night.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English NIV

for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English NKJ 1982

For you yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as a thief in the night.

English NLT

For you know quite well that the day of the Lord will come unexpectedly, like a thief in the night.

English NRSV 1989 - Only for website

For you yourselves know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English Passion Translation Bible 2020

For you already know quite well that the day of the Lord will come unexpectedly and as a complete surprise.

English RSV (Revised Standard Version)

For you yourselves know well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

English TL (The Living Bible) (1971)

for you know perfectly well that no one knows. That day of the Lord will come unexpectedly, like a thief in the night.

English Tyndale 1537

for ye your selves know perfectly, that the day of the Lord shall come even as a thief in the night.

1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations