1 Timothy 1:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that [is] in Christ Jesus:

English ASV

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

English Amplified

And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

English Amplified Classic Bible 1987

And the grace (unmerited favor and blessing) of our Lord [actually] flowed out superabundantly and beyond measure for me, accompanied by faith and love that are [to be realized] in Christ Jesus.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

English Darby 1890 : Public Domain

But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which [is] in Christ Jesus.

English EASY 2024

Our Lord continued to be very good and kind to me. He caused me to believe in Christ Jesus and to love him.

English ERV 2006 - Only For Website

But our Lord gave me a full measure of his grace. And with that grace came the faith and love that are in Christ Jesus.

and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

English GNT (Good News Translation)

And our Lord poured out his abundant grace on me and gave me the faith and love which are ours in union with Christ Jesus.

English God's Word - GW 1995

Our Lord was very kind to me. Through his kindness he brought me to faith and gave me the love that Christ Jesus shows people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

English KJV 1611

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

English LSB

and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are in Christ Jesus.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The grace of our Lord overflowed with the faith and love which is in Christ Jesus.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Indeed, the grace of our Lord has been abundant, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and our Lord’s grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Our Lord poured out more and more of his grace on me. Along with it came faith and love from Christ Jesus.

English NIV

The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

English NKJ 1982

And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus.

English NLT

Oh, how kind and gracious the Lord was! He filled me completely with faith and the love of Christ Jesus.

English NRSV 1989 - Only for website

and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

English Passion Translation Bible 2020

I was flooded with such incredible grace, like a river overflowing its banks, until I was full of faith and love for Jesus, the Anointed One!

English RSV (Revised Standard Version)

and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus.

English TL (The Living Bible) (1971)

Oh, how kind our Lord was, for he showed me how to trust him and become full of the love of Christ Jesus.

English Tyndale 1537

but(Neverthelater) the grace of our Lord was more abundant, with faith and love, which is in Christ Jesu.

1 Timothy 1:14 — Compare Translations