1 Timothy 1:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

English ASV

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

English Amplified

Whereas the object and purpose of our instruction and charge is love, which springs from a pure heart and a good (clear) conscience and sincere (unfeigned) faith.

English Amplified Classic Bible 1987

Whereas the object and purpose of our instruction and charge is love, which springs from a pure heart and a good (clear) conscience and sincere (unfeigned) faith.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now the goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

English Darby 1890 : Public Domain

But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

English EASY 2024

We need to teach people to love one another with pure thoughts. They need to be sure in their minds that they are living in a good way. They need to trust God completely.

English ERV 2006 - Only For Website

My purpose in telling you to do this is to promote love—the kind of love shown by those whose thoughts are pure, who do what they know is right, and whose faith in God is real.

The aim of our charge is love that issues from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

English GNT (Good News Translation)

The purpose of this order is to arouse the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a genuine faith.

English God's Word - GW 1995

My goal in giving you this order is for love to flow from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now the goal of our instruction is love from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

English KJV 1611

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

English LSB

But the goal of our command is love from a pure heart and a good conscience and an unhypocritical faith.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now the goal of this command is love from a pure heart, and from a good conscience, and from sincere faith.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The aim of this instruction is love from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Love is the purpose of my command. Love comes from a pure heart. It comes from a good sense of what is right and wrong. It comes from faith that is honest and true.

English NIV

The goal of this command is love, which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.

English NKJ 1982

Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith,

English NLT

The purpose of my instruction is that all the Christians there would be filled with love that comes from a pure heart, a clear conscience, and sincere faith.

English NRSV 1989 - Only for website

But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.

English Passion Translation Bible 2020

For we reach the goal of fulfilling all the commandments when we love others deeply with a pure heart, a clean conscience, and sincere faith.

English RSV (Revised Standard Version)

whereas the aim of our charge is love that issues from a pure heart and a good conscience and sincere faith.

English TL (The Living Bible) (1971)

What I am eager for is that all the Christians there will be filled with love that comes from pure hearts, and that their minds will be clean and their faith strong.

English Tyndale 1537

for the end(the chief sum) of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:

1 Timothy 1:5 — Compare Translations