1 Timothy 2:6 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
who did give himself a ransom for all -- the testimony in its own times --
English ASV
who gave himself a ransom for all; the testimony to be borne in its own times;
English Amplified
Who gave Himself as a ransom for all [people, a fact that was] attested to at the right and proper time.
English Amplified Classic Bible 1987
Who gave Himself as a ransom for all [people, a fact that was] attested to at the right and proper time.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
who gave himself as a ransom for all, a testimony at the proper time.
English Darby 1890 : Public Domain
who gave himself a ransom for all, the testimony [to be rendered] in its own times;
English EASY 2024
He died as a sacrifice on behalf of all people, to pay the debt of their sins. He died at the proper time for God to show his purpose clearly.
English ERV 2006 - Only For Website
gave himself to pay for everyone to be free. This is the message that was given to us at just the right time.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.
English GNT (Good News Translation)
who gave himself to redeem the whole human race. That was the proof at the right time that God wants everyone to be saved,
English God's Word - GW 1995
He sacrificed himself for all people to free them from their sins. This message is valid for every era.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
who gave Himself-- a ransom for all, a testimony at the proper time.
English KJV 1611
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
English LSB
who gave Himself as a ransom for all, the witness for this proper time.
English MEV 2014 (Modern English Version)
who gave Himself as a ransom for all. This was the testimony given at the proper time.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
who gave Himself as a ransom for all, the testimony given at the proper time.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
who gave himself as ransom for all. This was the testimony at the proper time.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
who gave himself as a ransom for all, revealing God’s purpose at his appointed time.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He gave himself to pay for the sins of everyone. That was a witness given by God at just the right time.
English NIV
who gave himself as a ransom for all men--the testimony given in its proper time.
English NKJ 1982
who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,
English NLT
He gave his life to purchase freedom for everyone. This is the message that God gave to the world at the proper time.
English NRSV 1989 - Only for website
who gave himself a ransom for all-- this was attested at the right time.
English Passion Translation Bible 2020
He gave himself as ransom-payment for everyone. Now is the proper time for God to give the world this witness.
English RSV (Revised Standard Version)
who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time.
English TL (The Living Bible) (1971)
by giving his life for all mankind. This is the message that at the proper time God gave to the world.
English Tyndale 1537
which gave himself a ransom for all men, that it should be preached(testified) at his time,