1 Timothy 5:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

of certain men the sins are manifest beforehand, leading before to judgment, and certain also they follow after;

English ASV

Some mens sins are evident, going before unto judgment; and some men also they follow after.

English Amplified

The sins of some men are conspicuous (openly evident to all eyes), going before them to the judgment [seat] and proclaiming their sentence in advance; but the sins of others appear later [following the offender to the bar of judgment and coming into view there].

English Amplified Classic Bible 1987

The sins of some men are conspicuous (openly evident to all eyes), going before them to the judgment [seat] and proclaiming their sentence in advance; but the sins of others appear later [following the offender to the bar of judgment and coming into view there].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Some people’s sins are obvious, preceding them to judgment, but the sins of others surface later.

English Darby 1890 : Public Domain

Of some men the sins are manifest beforehand, going before to judgment, and some also they follow after.

English EASY 2024

Some people do wrong things that everyone can see clearly. When someone judges those people, everyone already knows that they are guilty. So everybody already knows that it is right to punish those people. But for other people, nobody knows about their sins until later.

English ERV 2006 - Only For Website

The sins of some people are easy to see. Their sins show that they will be judged. But the sins of some others are seen only later.

The sins of some men are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later.

English GNT (Good News Translation)

The sins of some people are plain to see, and their sins go ahead of them to judgment; but the sins of others are seen only later.

English God's Word - GW 1995

The sins of some people are obvious, going ahead of them to judgment. The sins of others follow them there.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Some people's sins are evident, going before them to judgment, but [the sins] of others follow them.

English KJV 1611

Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.

English LSB

The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Some men’s sins are evident, pointing to judgment, but other men’s sins are revealed later.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The sins of some men are quite evident, going before them to judgment; for others, their sins follow after.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Some people's sins are public, preceding them to judgment; but other people are followed by their sins.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The sins of some people are obvious, going before them into judgment, but for others, they show up later.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The sins of some people are easy to see. They are already being judged. Others will be judged later.

English NIV

The sins of some men are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them.

English NKJ 1982

Some men’s sins are clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later.

English NLT

Remember that some people lead sinful lives, and everyone knows they will be judged. But there are others whose sin will not be revealed until later.

English NRSV 1989 - Only for website

The sins of some people are conspicuous and precede them to judgment, while the sins of others follow them there.

English Passion Translation Bible 2020

The sins of some people stand out and are well known. Yet there are others whose sins are not as obvious, but the truth of who they really are will eventually be seen and will bring them judgment.

English RSV (Revised Standard Version)

The sins of some men are conspicuous, pointing to judgment, but the sins of others appear later.

English TL (The Living Bible) (1971)

Remember that some men, even pastors, lead sinful lives, and everyone knows it. In such situations you can do something about it. But in other cases only the judgment day will reveal the terrible truth.

English Tyndale 1537

Some men's sins are open beforehand and go before unto judgement: some men's sins follow after.(but some men's sins shall be manifest hereafter)

1 Timothy 5:24 — Compare Translations