1 Timothy 6:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

In the presence of God, Who preserves alive all living things, and of Christ Jesus, Who in His testimony before Pontius Pilate made the good confession, I [solemnly] charge you

English Amplified Classic Bible 1987

In the presence of God, Who preserves alive all living things, and of Christ Jesus, Who in His testimony before Pontius Pilate made the good confession, I [solemnly] charge you

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

In the presence of God, who gives life to all, and of Christ Jesus, who gave a good confession before Pontius Pilate, I charge you

English Darby 1890 : Public Domain

I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession,

English EASY 2024

Christ Jesus himself spoke God's true message clearly when he stood in front of Pontius Pilate. I now say this to you, in front of God who causes all things to be alive, and in front of Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

Before God and Christ Jesus I give you a command. Jesus is the one who confessed that same wonderful truth when he stood before Pontius Pilate. And God is the one who gives life to everything. Now I tell you:

I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession,

English GNT (Good News Translation)

Before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who firmly professed his faith before Pontius Pilate, I command you

English God's Word - GW 1995

In the sight of God, who gives life to everything, and in the sight of Christ Jesus, who gave a good testimony in front of Pontius Pilate,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

In the presence of God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a good confession before Pontius Pilate, I charge you

English KJV 1611

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

English LSB

I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate,

English MEV 2014 (Modern English Version)

I command you, in the sight of God, who gives life to all things, and in the sight of Christ Jesus, who testified a good confession before Pontius Pilate,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I charge (you) before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate for the noble confession,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I charge you before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession before Pontius Pilate,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God gives life to everything. Christ Jesus told the truth when he gave witness to Pontius Pilate. In the sight of God and Christ, I give you a command.

English NIV

In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate made the good confession, I charge you

English NKJ 1982

I urge you in the sight of God who gives life to all things, and before Christ Jesus who witnessed the good confession before Pontius Pilate,

English NLT

And I command you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a good testimony before Pontius Pilate,

English NRSV 1989 - Only for website

In the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession, I charge you

English Passion Translation Bible 2020

So now, I instruct you before the God of resurrection life and before Jesus, the Anointed One, who demonstrated a beautiful testimony even before Pontius Pilate,

English RSV (Revised Standard Version)

In the presence of God who gives life to all things, and of Christ Jesus who in his testimony before Pontius Pilate made the good confession,

English TL (The Living Bible) (1971)

I command you before God, who gives life to all, and before Christ Jesus, who gave a fearless testimony before Pontius Pilate,

English Tyndale 1537

I give thee charge in the sight of God, which quickeneth all things, and before Jesus Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good witnessing,