2 Chronicles 10:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God, for the sake of Jehovah`s establishing His word that He spake by the hand of Abijah the Shilonite unto Jeroboam son of Nebat.

English ASV

So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English Amplified

So the king did not heed the people, for it was brought about of God, that the Lord might perform His word which He spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. [I Kings 11:29-39.]

English Amplified Classic Bible 1987

So the king did not heed the people, for it was brought about of God, that the Lord might perform His word which He spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. [I Kings 11:29-39.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from God, in order that the Lord might fulfill the word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The king did not listen to the people because the turn of events came from God, in order that the LORD might carry out his word that he had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

English Darby 1890 : Public Domain

So the king hearkened not to the people; for it was brought about by God, that Jehovah might give effect to his word, which he spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English EASY 2024

So the king did not agree to do what the people wanted him to do. It was God who caused this to happen. He had already given his message about this to Nebat's son Jeroboam. The prophet Ahijah who came from Shiloh had spoken the Lord 's message to Jeroboam.

English ERV 2006 - Only For Website

So the king did not do what the people wanted. The Lord caused this to happen. He did this in order to keep the promise he made to Jeroboam son of Nebat when he sent Ahijah, the prophet from Shiloh, to speak to him.

So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs brought about by God that the LORD might fulfill his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English GNT (Good News Translation)

It was the will of the Lord God to bring about what he had spoken to Jeroboam son of Nebat through the prophet Ahijah from Shiloh. This is why the king did not pay any attention to the people.

English God's Word - GW 1995

The king refused to listen to the people because the Lord was directing these events to carry out the promise he had made to Jeroboam (Nebat's son) through Ahijah from Shiloh.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The king did not listen to the people because the turn of events came from God, in order that the LORD might carry out His word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

English KJV 1611

So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English LSB

So the king did not listen to the people, for it was a turn of events from God, that Yahweh might establish His word, which He spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The king did not listen to the people, for the event occurred because of God, that the Lord might establish His word that He spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the king did not listen to the people, for it was a turn of events from God that the LORD might establish His word, which He spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The king would not listen to the people, for this turn of events was divinely ordained to fulfill the prophecy the LORD had uttered to Jeroboam, the son of Nebat, through Ahijah the Shilonite.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The king refused to listen to the people, because God was instigating this turn of events so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So the king didn't listen to the people. That's because God had planned it that way. What the Lord had said through Ahijah came true. Ahijah had spoken the Lord's message to Jeroboam, the son of Nebat. Ahijah was from Shiloh.

English NIV

So the king did not listen to the people, for this turn of events was from God, to fulfill the word the LORD had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah the Shilonite.

English NKJ 1982

So the king did not listen to the people; for the turn of events was from God, that the Lord might fulfill His word, which He had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English NLT

So the king paid no attention to the people's demands. This turn of events was the will of God, for it fulfilled the prophecy of the LORD spoken to Jeroboam son of Nebat by the prophet Ahijah from Shiloh.

English NRSV 1989 - Only for website

So the king did not listen to the people, because it was a turn of affairs brought about by God so that the LORD might fulfill his word, which he had spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

English RSV (Revised Standard Version)

So the king did not hearken to the people; for it was a turn of affairs brought about by God that the Lord might fulfil his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

English TL (The Living Bible) (1971)

Rehoboam turned a deaf ear to the people. God was behind all this, confirming the message that he had given to Jeroboam son of Nebat through Ahijah of Shiloh.

English Tyndale 1537

And so the king hearkened not unto the people, for the turning away was of God, that the LORD might make good his saying which he spake by the hand of Ahiah the Silonite to Jeroboam the son of Nabat.