2 Chronicles 13:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abijah pursueth after Jeroboam, and captureth from him cities, Beth-El and its small towns, and Jeshanah and its small towns, and Ephraim and its small towns.

English ASV

And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof.

English Amplified

And Abijah pursued Jeroboam and took some cities from him, Bethel, Jeshanah, and Ephraim (Ephron), with their towns.

English Amplified Classic Bible 1987

And Abijah pursued Jeroboam and took some cities from him, Bethel, Jeshanah, and Ephraim (Ephron), with their towns.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their villages.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their surrounding villages.

English Darby 1890 : Public Domain

And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its dependent villages, and Jeshanah with its dependent villages, and Ephron with its dependent villages.

English EASY 2024

King Abijah chased King Jeroboam. He took these Israelite towns for himself: Bethel, Jeshanah and Ephron, as well as the villages around them.

English ERV 2006 - Only For Website

Abijah's army chased Jeroboam's army, and they captured the towns of Bethel, Jeshanah, and Ephron from Jeroboam. They captured the towns and the small villages near them.

And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him, Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.

English GNT (Good News Translation)

Abijah pursued Jeroboam's army and occupied some of his cities: Bethel, Jeshanah, and Ephron, and the villages near each of these cities.

English God's Word - GW 1995

Abijah pursued Jeroboam and captured some of his cities: Bethel and its villages, Jeshanah and its villages, and Ephron and its villages.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Abijah pursued Jeroboam and captured [some] cities from him: Bethel and its villages, Jeshanah and its villages, and Ephron and its villages.

English KJV 1611

And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephraim with the towns thereof.

English LSB

And Abijah pursued Jeroboam and captured from him several cities, Bethel with its towns, Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Abijah chased after Jeroboam and captured cities from him: Bethel, Jeshanah, and Ephron with their surrounding villages.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Abijah pursued Jeroboam and captured from him several cities, Bethel with its villages, Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Abijah pursued Jeroboam and took cities from him: Bethel and its dependencies, Jeshanah and its dependencies, and Ephron and its dependencies.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Abijah chased Jeroboam. He took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron. He also took the villages that were around them.

English NIV

Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.

English NKJ 1982

And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and Ephrain with its villages.

English NLT

Abijah and his army pursued Jeroboam's troops and captured some of his towns, including Bethel, Jeshanah, and Ephron, along with their surrounding villages.

English NRSV 1989 - Only for website

Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.

English RSV (Revised Standard Version)

And Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.

English TL (The Living Bible) (1971)

Abijah followed up his victory by pursuing Jeroboam, taking the towns of Bethel, Jeshanah, and Ephron with their surrounding villages.

English Tyndale 1537

And Abiah followed after Jeroboam and won certain cities from him: Bethel with the towns belonging thereto, and Jesanah with the towns that longed thereto, and Ephron with her towns.