2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Abijah riseth up on the hill of Zemaraim that [is] in the hill-country of Ephraim, and saith, `Hear me, Jeroboam and all Israel!

English ASV

And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel:

English Amplified

And Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel!

English Amplified Classic Bible 1987

And Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, “Jeroboam and all Israel, hear me.

English Darby 1890 : Public Domain

And Abijah stood up on the top of mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam, and all Israel!

English EASY 2024

Abijah went to stand on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim. He shouted, ‘Listen to me, Jeroboam and all you Israelites!

English ERV 2006 - Only For Website

Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me!

Then Abijah stood up on Mount Zemaraim that is in the hill country of Ephraim and said, "Hear me, O Jeroboam and all Israel!

English GNT (Good News Translation)

The armies met in the hill country of Ephraim. King Abijah went up Mount Zemaraim and called out to Jeroboam and the Israelites: “Listen to me!” he said.

English God's Word - GW 1995

Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the mountains of Ephraim. He called out, "Jeroboam and all Israel, listen to me!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Jeroboam and all Israel, hear me.

English KJV 1611

And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;

English LSB

Then Abijah rose up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, “Listen to me, Jeroboam and all Israel:

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Abijah went up to Mount Zemaraim that is in the hills of Ephraim, and he said, “Listen to me, Jeroboam and all Israel!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Abijah stood on Mount Zemariam, which is in the highlands of Ephraim, and said: "Listen to me, Jeroboam and all Israel!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Abijah ascended Mount Zemaraim, in the Ephraimite hill country, and said: “Listen to me, Jeroboam and all Israel!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Abijah stood on Mount Zemaraim. It's in the hill country of Ephraim. Abijah said, "Jeroboam and all you men of Israel, listen to me!

English NIV

Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, "Jeroboam and all Israel, listen to me!

English NKJ 1982

Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the mountains of Ephraim, and said, “Hear me, Jeroboam and all Israel:

English NLT

When the army of Judah arrived in the hill country of Ephraim, Abijah stood on Mount Zemaraim and shouted to Jeroboam and the Israelite army: "Listen to me!

English NRSV 1989 - Only for website

Then Abijah stood on the slope of Mount Zemaraim that is in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel!

English RSV (Revised Standard Version)

Then Abijah stood up on Mount Zemaraim which is in the hill country of Ephraim, and said, “Hear me, O Jeroboam and all Israel!

English TL (The Living Bible) (1971)

Abijah took a prominent position on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and gave this speech: “Listen, Jeroboam and all Israel!

English Tyndale 1537

And Abiah stood up upon Zemaraim an hill in mount Ephraim and said: hear me thou Jeroboam and all Israel.