2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Asa and the people who [are] with him pursue them even to Gerar, and there fall of the Cushim, for they have no preserving, because they have been broken before Jehovah, and before His camp; and they bear away very much spoil,

English ASV

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Jehovah, and before his host; and they carried away very much booty.

English Amplified

Asa and the people with him pursued them to Gerar; and the Ethiopians were overthrown, so that none remained alive; for they were destroyed before the Lord and His host, who carried away very much booty.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the Lord and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until they had no survivors, for they were crushed before the LORD and his army. So the people of Judah carried off a great supply of loot.

English Darby 1890 : Public Domain

And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar; and the Ethiopians were overthrown, that none of them was left alive; for they were crushed before Jehovah and before his army. And they carried away very much spoil.

English EASY 2024

Asa and his soldiers chased after them until they reached Gerar. So many Ethiopian soldiers died there that their army could not fight any more. The Lord and his army completely destroyed them. Judah's soldiers carried away lots of their enemies' things for themselves.

English ERV 2006 - Only For Website

Asa's army chased the Ethiopian army all the way to the town of Gerar. So many Ethiopians were killed that they could not get together as an army to fight again. They were crushed by the Lord and his army. Asa and his army carried many valuable things away from the enemy.

Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until none remained alive, for they were broken before the LORD and his army. The men of Judah carried away very much spoil.

English GNT (Good News Translation)

and Asa and his troops pursued them as far as Gerar. So many of the Ethiopians were killed that the army was unable to rally and fight. They were overpowered by the Lord and his army, and the army took large amounts of loot.

English God's Word - GW 1995

Asa and his troops pursued them as far as Gerar. Many of the Sudanese died in battle. As a result, the Sudanese army couldn't fight again. It was crushed in front of the Lord and his army. The Lord's army captured a lot of goods.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until they had no survivors, for they were crushed before the LORD and before His army. So the people of Judah carried off a great supply of loot.

English KJV 1611

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

English LSB

And Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before Yahweh and before His army. And they carried away very much spoil.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Asa and those with him pursued them until Gerar. And the Cushites fell till there was not one left alive because they were struck down before the Lord and His army. And those in Judah carried off a very great plunder.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar; and so many Ethiopians fell that they could not recover, for they were shattered before the LORD and before His army. And they carried away very much plunder.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the Judahites conquered all the cities around Gerar, for the fear of the LORD was upon them; they despoiled all the cities, for there was much booty in them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and Asa and his army chased them as far as Gerar. The Cushites were wiped out; they were shattered before the LORD and his army. The men of Judah carried off a huge amount of plunder.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Asa and his army chased them all the way to Gerar. A large number of Cushites fell down wounded or dead. So they couldn't fight back. The Lord and his army crushed them. The men of Judah carried off a large amount of goods.

English NIV

and Asa and his army pursued them as far as Gerar. Such a great number of Cushites fell that they could not recover; they were crushed before the LORD and his forces. The men of Judah carried off a large amount of plunder.

English NKJ 1982

And Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So the Ethiopians were overthrown, and they could not recover, for they were broken before the Lord and His army. And they carried away very much spoil.

English NLT

Asa and his army pursued them as far as Gerar, and so many Ethiopians fell that they were unable to rally. They were destroyed by the LORD and his army, and the army of Judah carried off vast quantities of plunder.

English NRSV 1989 - Only for website

Asa and the army with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until no one remained alive; for they were broken before the LORD and his army. The people of Judah carried away a great quantity of booty.

English RSV (Revised Standard Version)

Asa and the people that were with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until none remained alive; for they were broken before the Lord and his army. The men of Judah carried away very much booty.

English TL (The Living Bible) (1971)

Asa and his men chased them as far as Gerar; so many of the Ethiopians were killed that there was no fight left in them—a massacre before God and his troops; Judah carted off loads of plunder.

English Tyndale 1537

And Asa and the people that was with him, followed after them as far as Gerar. And the black Moors were overthrown, that there bode none alive of them, but were destroyed of the LORD and of his Host. And they carried away a mighty great prey.