2 Chronicles 15:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

English ASV

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

English Amplified

Nation was broke in pieces against nation, and city against city, for God vexed and troubled them with all sorts of adversity.

English Amplified Classic Bible 1987

Nation was broke in pieces against nation, and city against city, for God vexed and troubled them with all sorts of adversity.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

English Darby 1890 : Public Domain

And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

English EASY 2024

One nation would attack and destroy another nation. The people of one city destroyed other cities. God caused all this trouble to happen to those people.

English ERV 2006 - Only For Website

One nation would destroy another nation and one city would destroy another city. This was happening because God gave them all kinds of trouble.

They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

English GNT (Good News Translation)

One nation oppressed another nation, and one city oppressed another city, because God was bringing trouble and distress on them.

English God's Word - GW 1995

One nation crushed another nation; one city crushed another. God had tormented them with every kind of trouble.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

English KJV 1611

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

English LSB

And nation was crushed by nation, and city by city, for God threw them into confusion with every kind of distress.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They were broken to pieces, nation against nation and city against city, because God confused them with every type of distress.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Nation crushed nation and city crushed city, for God destroyed them by every kind of adversity.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

One nation was crushing another. One city was crushing another. That's because God was causing them to suffer terribly.

English NIV

One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

English NKJ 1982

So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

English NLT

Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling you with every kind of problem.

English NRSV 1989 - Only for website

They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.

English RSV (Revised Standard Version)

They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.

English TL (The Living Bible) (1971)

Nation battered nation, city pummeled city. God let loose every kind of trouble among them.

English Tyndale 1537

For one nation shall destroy another, and one city another: for God will trounce them with all adversity.

2 Chronicles 15:6 — Compare Translations