2 Chronicles 18:27 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Micaiah saith, `If thou dost certainly return in peace, Jehovah hath not spoken by me;` and he saith, `Hear ye, O peoples, all of them!`

And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you.

English Amplified

Micaiah said, If you return at all in peace, the Lord has not spoken by me. And he [added], Hear it, you people, all of you!

English Amplified Classic Bible 1987

Micaiah said, If you return at all in peace, the Lord has not spoken by me. And he [added], Hear it, you people, all of you!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Micaiah replied, “If you ever return safely, the Lord has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Micaiah said, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he said, “Listen, all you people!”

English Darby 1890 : Public Domain

And Micah said, If thou return at all in peace, Jehovah has not spoken by me. And he said, Hearken, O peoples, all of you!

English EASY 2024

Micaiah said, ‘If you do return safely, it will show that I have not spoken the Lord 's message.’ Then he said to all the people who were there, ‘Remember what I have said to King Ahab!’

English ERV 2006 - Only For Website

Micaiah said, "Listen to me, everyone! Ahab, if you come back alive from the battle, the Lord has not spoken through me."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!"

English GNT (Good News Translation)

“If you return safely,” Micaiah exclaimed, “then the Lord has not spoken through me!” And he added, “Listen, everyone, to what I have said!”

English God's Word - GW 1995

Micaiah said, "If you really do come back safely, then the Lord wasn't speaking through me. Pay attention to this, everyone!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Micaiah said, "If you ever return safely, the LORD has not spoken through me." Then he said, "Listen, all you people!"

English KJV 1611

And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.

And Micaiah said, “If you indeed return safely, Yahweh has not spoken by me.” And he said, “Listen, all you people.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Micaiah said, “If you certainly return in peace, then the Lord has not spoken by me. Listen, all you people!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Micaiah said, "If you indeed return safely, the LORD has not spoken by me." And he said, "Listen, all you people."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But Micaiah said, "If ever you return in safety, the LORD has not spoken through me." And he said, "Hear, O peoples, all of you!"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Micaiah said, “If you really do return safely, then the LORD has not spoken through me!” Then he added, “Take note, all you people.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Micaiah announced, "Do you really think you will return safely? If you do, the Lord hasn't spoken through me." He continued, "All of you people, remember what I've said!"

Micaiah declared, "If you ever return safely, the LORD has not spoken through me." Then he added, "Mark my words, all you people!"

English NKJ 1982

But Micaiah said, “If you ever return in peace, the Lord has not spoken by me.” And he said, “Take heed, all you people!”

But Micaiah replied, "If you return safely, the LORD has not spoken through me!" Then he added to those standing around, "Take note of what I have said."

English NRSV 1989 - Only for website

Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, you peoples, all of you!"

English RSV (Revised Standard Version)

And Micaiah said, “If you return in peace, the Lord has not spoken by me.” And he said, “Hear, all you peoples!”

English TL (The Living Bible) (1971)

Micaiah said, If you ever get back in one piece, I'm no prophet of God. He added, When it happens, O people, remember where you heard it!

English Tyndale 1537

And Micheah said: if thou come again in peace, then hath not the LORD spoken in me. And Micheah said moreover, hearken to ye people every one of you.