2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.`

English ASV

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

English Amplified

And you yourself shall have a severe illness because of an intestinal disease, until your bowels fall out because of the sickness, day after day.

English Amplified Classic Bible 1987

And you yourself shall have a severe illness because of an intestinal disease, until your bowels fall out because of the sickness, day after day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease.”

English Darby 1890 : Public Domain

and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

English EASY 2024

You will have a bad disease. You will have terrible pain in your stomach that becomes worse and worse. Finally, your inside parts will come out of your body.” ’

English ERV 2006 - Only For Website

You will have a terrible sickness that will get worse and worse. The sickness will be in your intestines and eventually they will fall out.'"

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

English GNT (Good News Translation)

You yourself will suffer a painful intestinal disease that will grow worse day by day.”

English God's Word - GW 1995

You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You yourself [will be struck] with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease."

English KJV 1611

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

English LSB

and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

and you will have great sickness with a disease of your intestines, until your intestines come out because of the disease, day by day.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and you shall have severe pains from a disease in your bowels, while your bowels issue forth because of the disease, day after day.'"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

And you yourself will be very sick for a long time. The sickness will finally cause your insides to come out.' "

English NIV

You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.'"

English NKJ 1982

and you will become very sick with a disease of your intestines, until your intestines come out by reason of the sickness, day by day.

English NLT

You yourself will be stricken with a severe intestinal disease until it causes your bowels to come out."

English NRSV 1989 - Only for website

and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out, day after day, because of the disease."

English RSV (Revised Standard Version)

and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

And you are going to come down with a terrible disease of the colon, painful and humiliating.“

English Tyndale 1537

And thou shalt have much disease thorow infirmity in thy bowels, until thy bowels fall out by reason of thy sickness, day by day.