2 Chronicles 21:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who [are] beside the Cushim,

English ASV

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:

English Amplified

And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who were near the Ethiopians.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who were near the Ethiopians.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Lord stirred against Jehoram the spirit of the Philistines and Arabs who lived near the Cushites.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The LORD roused the spirit of the Philistines and the Arabs who lived near the Cushites to attack Jehoram.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who [are] near the Ethiopians;

English EASY 2024

There were some Philistines and Arabs who lived near people from Ethiopia. The Lord caused them to be angry with Jehoram.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord caused the Philistines and the Arabs living near the Ethiopians to be angry with Jehoram.

And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.

English GNT (Good News Translation)

Some Philistines and Arabs lived near where some Ethiopians had settled along the coast. The Lord caused them to go to war against Jehoram.

English God's Word - GW 1995

The Lord prompted the Philistines and the Arabs who lived near the people of Sudan to attack Jehoram.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The LORD put it into the mind of the Philistines and the Arabs who live near the Cushites to attack Jehoram.

English KJV 1611

Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

English LSB

Then Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord stirred up the spirit of the Philistines against Jehoram and also the Arabians who were near the Cushites.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then the LORD stirred up against Jehoram the animosity of the Philistines and of the Arabs who bordered on the Ethiopians.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord stirred up the anger of the Philistines against Jehoram. He also stirred up the anger of the Arabs. They lived near the people of Cush.

English NIV

The LORD aroused against Jehoram the hostility of the Philistines and of the Arabs who lived near the Cushites.

English NKJ 1982

Moreover the Lord stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians who were near the Ethiopians.

English NLT

Then the LORD stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD aroused against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians;

English TL (The Living Bible) (1971)

The trouble started with an invasion. God incited the Philistines and the Arabs who lived near the Ethiopians to attack Jehoram.

English Tyndale 1537

And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians that border on the black moors.

2 Chronicles 21:16 — Compare Translations