2 Chronicles 22:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah.

English ASV

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

English Amplified

But when Athaliah mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of Judah.

English Amplified Classic Bible 1987

But when Athaliah mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of Judah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

English Darby 1890 : Public Domain

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and exterminated all the royal seed of the house of Judah.

English EASY 2024

Ahaziah's mother Athaliah heard the news that her son was dead. So she started to kill everyone in Judah's royal family.

English ERV 2006 - Only For Website

Athaliah was Ahaziah's mother. When she saw that her son was dead, she killed all the king's children in Judah.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah.

English GNT (Good News Translation)

As soon as King Ahaziah's mother Athaliah learned of her son's murder, she gave orders for all the members of the royal family of Judah to be killed.

English God's Word - GW 1995

When Ahaziah's mother, Athaliah, saw that her son was dead, she began to destroy the entire royal family of the house of Judah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

English KJV 1611

But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

English LSB

Now Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son had died. So she rose and destroyed all the royal seed of the house of Judah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and mounted a campaign to destroy all the royal offspring of the house of Judah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Athaliah, mother of Ahaziah, learned that her son was dead, she proceeded to kill off all the royal offspring of the house of Judah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line of Judah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Athaliah was Ahaziah's mother. She saw that her son was dead. So she began to wipe out the whole royal house of Judah.

English NIV

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.

English NKJ 1982

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs of the house of Judah.

English NLT

When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she set out to destroy the rest of Judah's royal family.

English NRSV 1989 - Only for website

Now when Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she set about to destroy all the royal family of the house of Judah.

English RSV (Revised Standard Version)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah.

English TL (The Living Bible) (1971)

When Ahaziah's mother Athaliah saw that her son was dead, she took over. She began by massacring the entire royal family.

English Tyndale 1537

For Athaliah the mother of Ohoziah, when she saw her son was dead, arose and spake with all the seed of the kingdom of the house of Juda.