2 Chronicles 24:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.

English ASV

So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

English Amplified

So the workmen labored, and the work of repairing went forward in their hands; and they set up the house of God according to its design and strengthened it.

English Amplified Classic Bible 1987

So the workmen labored, and the work of repairing went forward in their hands; and they set up the house of God according to its design and strengthened it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God’s temple to its specifications and reinforced it.

English Darby 1890 : Public Domain

So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

English EASY 2024

These workers worked well so that they soon finished the work. They built the temple to be very strong, in the way that it should be.

English ERV 2006 - Only For Website

The men who supervised the work were very faithful. The work to rebuild the Lord's Temple was successful. They built God's Temple the way it was before and they made it stronger.

So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

English GNT (Good News Translation)

All of them worked hard, and they restored the Temple to its original condition, as solid as ever.

English God's Word - GW 1995

As the men worked, the project progressed under the foremen's guidance. They restored God's temple to its proper condition and reinforced it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God's temple to its specifications and reinforced it.

English KJV 1611

So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

English LSB

So those who did the work labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the workmen worked, and the work was completed by them. They restored the house of God to its specifications and strengthened it.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The workmen labored, and the task of restoration progressed under their hands. They restored the house of God according to its original form, and reinforced it.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They worked hard and made the repairs. They followed the measurements specified for God’s temple and restored it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The men who were in charge of the work did their best. The repairs went very well under them. They rebuilt God's temple. They did it in keeping with its original plans. They made it stronger.

English NIV

The men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.

English NKJ 1982

So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it.

English NLT

So the men in charge of the renovation worked hard, and they made steady progress. They restored the Temple of God according to its original design and strengthened it.

English NRSV 1989 - Only for website

So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward at their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

English RSV (Revised Standard Version)

So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

English TL (The Living Bible) (1971)

The construction workers kept at their jobs steadily until the restoration was complete—the house of God as good as new!

English Tyndale 1537

And the workmen wrought and the work mended thorow their hands: and they made the house of God as it ought to be, and strengthened it.