2 Chronicles 25:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and go up doth Joash king of Israel, and they look one another in the face, he and Amaziah king of Judah, in Beth-Shemesh, that [is] Judah`s,

English ASV

So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.

English Amplified

So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth-shemesh of Judah.

English Amplified Classic Bible 1987

So Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth-shemesh of Judah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Jehoash king of Israel advanced, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh in Judah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So King Jehoash of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah met face to face at Beth-shemesh that belonged to Judah.

English Darby 1890 : Public Domain

And Joash king of Israel went up; and they looked one another in the face, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which is in Judah.

English EASY 2024

So King Jehoash of Israel prepared to attack Amaziah's army. Jehoash and Amaziah met together in battle at Beth Shemesh, a town in Judah.

English ERV 2006 - Only For Website

So King Jehoash of Israel met King Amaziah of Judah face to face at the town of Beth Shemesh in Judah.

So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

English GNT (Good News Translation)

So King Jehoash of Israel went into battle against King Amaziah of Judah. They met at Beth Shemesh in Judah,

English God's Word - GW 1995

So King Jehoash of Israel attacked, and King Amaziah of Judah met him in battle at Beth Shemesh in Judah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So King Jehoash of Israel advanced. He and King Amaziah of Judah faced off at Beth-shemesh in Judah.

English KJV 1611

So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.

English LSB

So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh, which belonged to Judah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Jehoash king of Israel went up, and they faced each other, he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which is in Judah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So Joash king of Israel went up, and he and Amaziah king of Judah faced each other at Beth-shemesh, which belonged to Judah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Therefore King Joash of Israel advanced and he and King Amaziah met in battle at Beth-shemesh of Judah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So King Joash of Israel attacked. He and King Amaziah of Judah faced each other on the battlefield in Beth Shemesh of Judah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So Jehoash, the king of Israel, attacked. He and Amaziah, the king of Judah, faced each other in battle. The battle took place at Beth Shemesh in Judah.

English NIV

So Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.

English NKJ 1982

So Joash king of Israel went out; and he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth Shemesh, which belongs to Judah.

English NLT

So King Jehoash of Israel mobilized his army against King Amaziah of Judah. The two armies drew up their battle lines at Beth-shemesh in Judah.

English NRSV 1989 - Only for website

So King Joash of Israel went up; he and King Amaziah of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

English RSV (Revised Standard Version)

So Joash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah faced one another in battle at Beth-shemesh, which belongs to Judah.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Jehoash king of Israel came on ahead and confronted Amaziah king of Judah. They met at Beth Shemesh, a town of Judah.

English Tyndale 1537

And Joas king of Israel came up: and they saw either other, both he and Amaziah king of Juda at Bethsames in Juda.