2 Chronicles 26:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Uzziah is wroth, and in his hand [is] a censer to make perfume, and in his being wroth with the priests -- the leprosy hath risen in his forehead, before the priests, in the house of Jehovah, from beside the altar of perfume.

English ASV

Then Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy brake forth in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the altar of incense.

English Amplified

Then Uzziah was enraged, and he had a censer in his hand to burn incense. And while he was enraged with the priests, leprosy broke out on his forehead before the priests in the house of the Lord, beside the incense altar.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Uzziah was enraged, and he had a censer in his hand to burn incense. And while he was enraged with the priests, leprosy broke out on his forehead before the priests in the house of the Lord, beside the incense altar.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the Lord before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Uzziah, with a firepan in his hand to offer incense, was enraged. But when he became enraged with the priests, in the presence of the priests in the LORD’s temple beside the altar of incense, a skin disease broke out on his forehead.

English Darby 1890 : Public Domain

And Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy rose up in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the incense altar.

English EASY 2024

Then Uzziah became angry. In his hand, he was holding a pot with hot coals and incense in it. He was standing in the Lord 's temple, near the special altar for incense. The priests were there with him. When he started to shout at the priests, a bad disease suddenly appeared on the skin of his face.

English ERV 2006 - Only For Website

But Uzziah was angry. He had a bowl in his hand for burning incense. While Uzziah was very angry with the priests, leprosy broke out on his forehead. This happened in front of the priests in the Lord's Temple by the altar for burning incense.

Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense.

English GNT (Good News Translation)

Uzziah was standing there in the Temple beside the incense altar and was holding an incense burner. He became angry with the priests, and immediately a dreaded skin disease broke out on his forehead.

English God's Word - GW 1995

Uzziah, who held an incense burner in his hand, became angry. While he was angry with the priests, a skin disease broke out on his forehead. This happened in front of the priests in the Lord's temple as Uzziah was at the incense altar.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But when he became enraged with the priests, in the presence of the priests in the LORD's temple beside the altar of incense, a skin disease broke out on his forehead.

English KJV 1611

Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.

English LSB

But Uzziah, with a censer in his hand for burning incense, was enraged; and while he was enraged with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Uzziah was enraged, and in his hand was a censer for incense. And when he became angry with the priests, leprosy appeared on his forehead in front of the priests in the house of the Lord, near the altar of incense.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Uzziah, with a censer in his hand for burning incense, was enraged; and while he was enraged with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in the house of the LORD, beside the altar of incense.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Uzziah, who was holding a censer for burning the incense, became angry, but at the moment he showed his anger to the priests, while they were looking at him in the house of the LORD beside the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Uzziah, who had an incense censer in his hand, became angry. While he was ranting and raving at the priests, a skin disease appeared on his forehead right there in front of the priests in the LORD’s temple near the incense altar.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Uzziah was holding a shallow cup. He was ready to burn incense. He became angry. He shouted at the priests in the Lord's temple. He did it near the altar for burning incense. While he was shouting, a skin disease suddenly broke out on his forehead.

English NIV

Uzziah, who had a censer in his hand ready to burn incense, became angry. While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the LORD's temple, leprosy broke out on his forehead.

English NKJ 1982

Then Uzziah became furious; and he had a censer in his hand to burn incense. And while he was angry with the priests, leprosy broke out on his forehead, before the priests in the house of the Lord, beside the incense altar.

English NLT

Uzziah was furious and refused to set down the incense burner he was holding. But as he was standing there with the priests before the incense altar in the LORD's Temple, leprosy suddenly broke out on his forehead.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to make offering, and when he became angry with the priests a leprous disease broke out on his forehead, in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests leprosy broke out on his forehead, in the presence of the priests in the house of the Lord, by the altar of incense.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Uzziah, censer in hand, was already in the middle of doing it and angrily rebuffed the priests. He lost his temper; angry words were exchanged—and then, even as they quarreled, a skin disease appeared on his forehead.

English Tyndale 1537

And Oziah was wroth and had cense in his hand to offer, and in his indignation against the priest, the leprosy sprang in his forehead before the priests in the house of the LORD, even beside the incense altar.

2 Chronicles 26:19 — Compare Translations