2 Chronicles 26:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He hath built Eloth, and restoreth it to Judah after the king`s lying with his fathers.
English ASV
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
English Amplified
He built Eloth and restored it to Judah after Amaziah slept with his fathers.
English Amplified Classic Bible 1987
He built Eloth and restored it to Judah after Amaziah slept with his fathers.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Uzziah was the one who rebuilt Eloth and restored it to Judah after King Amaziah rested with his fathers.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
After Amaziah the king rested with his fathers, Uzziah rebuilt Eloth and restored it to Judah.
English Darby 1890 : Public Domain
It was he that built Eloth, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
English EASY 2024
He built Elath again after King Amaziah had died. He made it a part of Judah again.
English ERV 2006 - Only For Website
Uzziah rebuilt the town of Elath and gave it back to Judah. He did this after Amaziah died and was buried with his ancestors.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He built Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
English GNT (Good News Translation)
It was after the death of Amaziah that Uzziah recaptured Elath and rebuilt the city.)
English God's Word - GW 1995
Uzziah rebuilt Elath and returned it to Judah after King Amaziah lay down in death with his ancestors.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He rebuilt Elothand restored it to Judah after [Amaziah] the king rested with his fathers.
English KJV 1611
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
English LSB
He built Eloth and restored it to Judah after the king slept with his fathers.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He built Eloth and restored it to Judah after Amaziah the king slept with his fathers.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He built Eloth and restored it to Judah after the king slept with his fathers.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He rebuilt Elath and restored it to Judah; this was after King Amaziah had gone to rest with his ancestors.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Uzziah built up Elat and restored it to Judah after King Amaziah had passed away.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Uzziah rebuilt Elath. He brought it under Judah's control again. He did it after Amaziah joined the members of his family who had already died.
English NIV
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers.
English NKJ 1982
He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.
English NLT
After his father's death, Uzziah rebuilt the town of Elath and restored it to Judah.
English NRSV 1989 - Only for website
He rebuilt Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his ancestors.
English RSV (Revised Standard Version)
He built Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
English TL (The Living Bible) (1971)
The first thing he did after his father was dead and buried was to recover Elath for Judah and rebuild it.
English Tyndale 1537
And he built Eloth and brought it again to Juda after the king was laid to rest with his fathers.