2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the Ammonites give a present to Uzziah, and his name goeth unto the entering in of Egypt, for he strengthened himself greatly.

English ASV

And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

English Amplified

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread abroad even to the border of Egypt, for he became very strong.

English Amplified Classic Bible 1987

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread abroad even to the border of Egypt, for he became very strong.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the entrance of Egypt, for God made him very powerful.

English Darby 1890 : Public Domain

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad to the entrance of Egypt; for he became exceeding strong.

English EASY 2024

The people from Ammon paid taxes to Uzziah. He became very powerful. So everyone as far as the border of Egypt knew that he was a great king.

English ERV 2006 - Only For Website

The Ammonites paid tribute to Uzziah. His name became famous all the way to the border of Egypt. He was famous because he was very powerful.

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.

English GNT (Good News Translation)

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and he became so powerful that his fame spread even to Egypt.

English God's Word - GW 1995

The Ammonites paid taxes to Uzziah, and his fame spread to the border of Egypt because he became very powerful.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Ammonites gave Uzziah tribute money, and his fame spread as far as the entrance of Egypt, for [God] made [him] very powerful.

English KJV 1611

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

English LSB

The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the Ammonites gave a gift to Uzziah, and his name spread even to the border of Egypt because he became quite powerful.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame spread as far as Egypt, for he grew stronger and stronger.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached the border of Egypt, for he grew in power.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Ammonites brought to Uzziah the gifts he required of them. He became famous all the way to the border of Egypt. That's because he had become very powerful.

English NIV

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

English NKJ 1982

Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.

English NLT

The Meunites paid annual tribute to him, and his fame spread even to Egypt, for he had become very powerful.

English NRSV 1989 - Only for website

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.

English RSV (Revised Standard Version)

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.

English TL (The Living Bible) (1971)

The Ammonites also paid tribute. Uzziah became famous, his reputation extending all the way to Egypt. He became quite powerful.

English Tyndale 1537

And the Ammonites gave tribute to Oziah, and his name spread abroad even to Egypt: for he played the man and exceeded.