2 Chronicles 28:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the sons of Israel take captive of their brethren, two hundred thousand, wives, sons and daughters, and also much spoil they have seized from them, and they bring in the spoil to Samaria.

English ASV

And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

English Amplified

And the Israelites carried away captive 200,000 of their kinsmen [of Judah]--women, sons, and daughters--and also took much plunder from them and brought it to Samaria.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Israelites carried away captive 200,000 of their kinsmen [of Judah]–women, sons, and daughters–and also took much plunder from them and brought it to Samaria.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the Israelites took 200,000 captives from their kinsmen—women, sons, and daughters. They also carried off a great deal of plunder and brought it to Samaria.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the Israelites took two hundred thousand captives from their brothers — women, sons, and daughters. They also took a great deal of plunder from them and brought it to Samaria.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took away also much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

English EASY 2024

The Israelites took hold of 200,000 wives, sons and daughters of Judah's soldiers. They took them as their prisoners, even though they were their relatives. They also carried away to Samaria a lot of valuable things.

English ERV 2006 - Only For Website

The Israelite army captured 200,000 of their own relatives living in Judah. They took women, children, and many valuable things from Judah and carried them back to Samaria.

The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria.

English GNT (Good News Translation)

Even though the Judeans were their own relatives, the Israelite army captured 200,000 women and children as prisoners and took them back to Samaria, along with large amounts of loot.

English God's Word - GW 1995

The Israelites captured 200,000 women, boys, and girls from their relatives {the Judeans}. They also took a lot of goods from Judah and brought them to Samaria.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the Israelites took 200,000 captives from their brothers-- women, sons, and daughters. They also took a great deal of plunder from them and brought it to Samaria.

English KJV 1611

And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

English LSB

Then the sons of Israel carried away captive of their brothers 200,000 women, sons, and daughters; and they plundered also a great deal of spoil from them and brought the spoil to Samaria.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And the Israelites took captive two hundred thousand of their kin, women, sons, and daughters. They also took much plunder and brought the plunder to Samaria.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The sons of Israel carried away captive of their brethren 200,000 women, sons and daughters; and they took also a great deal of spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Israelites took away as captives two hundred thousand of their brethren's wives, sons and daughters; they also took from them much plunder, which they brought to Samaria.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Israelites seized from their brothers 200,000 wives, sons, and daughters. They also carried off a huge amount of plunder and took it back to Samaria.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The men of Israel captured 200,000 wives, sons and daughters from their relatives in Judah. They also took a large amount of goods. They carried all of it back to Samaria.

English NIV

The Israelites took captive from their kinsmen two hundred thousand wives, sons and daughters. They also took a great deal of plunder, which they carried back to Samaria.

English NKJ 1982

And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand women, sons, and daughters; and they also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

English NLT

The armies of Israel captured 200,000 women and children from Judah and took tremendous amounts of plunder, which they took back to Samaria.

English NRSV 1989 - Only for website

The people of Israel took captive two hundred thousand of their kin, women, sons, and daughters; they also took much booty from them and brought the booty to Samaria.

English RSV (Revised Standard Version)

The men of Israel took captive two hundred thousand of their kinsfolk, women, sons, and daughters; they also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria.

English TL (The Living Bible) (1971)

And that wasn't the end of it—the Israelites captured 200,000 men, women, and children, besides huge cartloads of plunder that they took to Samaria.

English Tyndale 1537

And the children of Israel took prisoners of their brethren two hundredth thousand wives, sons and daughters, and thereto carried away much spoil of them, and brought it to Samaria.