2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they come in within unto Hezekiah the king, and say, `We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,

English ASV

Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof.

English Amplified

Then they went to King Hezekiah and said, We have cleansed all the house of the Lord and the altar of burnt offering with all its utensils and the showbread table with all its utensils.

English Amplified Classic Bible 1987

Then they went to King Hezekiah and said, We have cleansed all the house of the Lord and the altar of burnt offering with all its utensils and the showbread table with all its utensils.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then they went in to King Hezekiah and reported, “We have cleansed the entire house of the Lord, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the showbread with all its utensils.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then they went inside to King Hezekiah and said, “We have cleansed the whole temple of the LORD, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the rows of the Bread of the Presence and all its utensils.

English Darby 1890 : Public Domain

And they went in to king Hezekiah, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the table of the [bread] to be set in rows, and all its vessels;

English EASY 2024

Then they went to King Hezekiah and they said, ‘We have made the whole temple clean and holy. That includes the altar for burnt offerings and all its tools. It also includes the table for the special bread and all its tools.

English ERV 2006 - Only For Website

Then they went to King Hezekiah and said to him, "King Hezekiah, we cleaned all the Lord's Temple and the altar for burning offerings and all the things in the Temple. We cleaned the table for the rows of bread with all the things used for that table.

Then they went in to Hezekiah the king and said, "We have cleansed all the house of the LORD, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the showbread and all its utensils.

English GNT (Good News Translation)

The Levites made the following report to King Hezekiah: “We have completed the ritual purification of the whole Temple, including the altar for burnt offerings, the table for the sacred bread, and all their equipment.

English God's Word - GW 1995

Then they went to King Hezekiah. They said {to him}, "We have made all of the Lord's temple clean. This includes the altar for burnt offerings, all its utensils, the table for the rows of bread and all its utensils,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then they went inside to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole temple of the LORD, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the rows [of the bread of the Presence] and all its utensils.

English KJV 1611

Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.

English LSB

Then they went in to King Hezekiah and said, “We have cleansed the whole house of Yahweh, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then they came toward Hezekiah the king and said, “We have cleaned the entire house of the Lord, the altar of burnt offerings and all its utensils, and the table for showbread and all its utensils.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then they went inside to King Hezekiah and said: "We have cleansed the entire house of the LORD, the altar of holocausts with all its utensils, and the table for the showbread with all its utensils.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They went to King Hezekiah and said: “We have purified the entire temple of the LORD, including the altar of burnt sacrifice and all its equipment, and the table for the Bread of the Presence and all its equipment.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then they went to King Hezekiah. They reported, "We've purified the whole temple of the Lord. That includes the altar for burnt offerings and all of its tools. It also includes the table for the holy bread and all of its articles.

English NIV

Then they went in to King Hezekiah and reported: "We have purified the entire temple of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table for setting out the consecrated bread, with all its articles.

English NKJ 1982

Then they went in to King Hezekiah and said, “We have cleansed all the house of the Lord, the altar of burnt offerings with all its articles, and the table of the showbread with all its articles.

English NLT

Then the Levites went to King Hezekiah and gave him this report: "We have purified the Temple of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table of the Bread of the Presence with all its utensils.

English NRSV 1989 - Only for website

Then they went inside to King Hezekiah and said, "We have cleansed all the house of the LORD, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the rows of bread and all its utensils.

English RSV (Revised Standard Version)

Then they went in to Hezekiah the king and said, “We have cleansed all the house of the Lord, the altar of burnt offering and all its utensils, and the table for the showbread and all its utensils.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then they reported to Hezekiah the king, “We have cleaned up the entire Temple of God, including the Altar of Whole-Burnt-Offering and the Table of the Bread of the Presence with their furnishings.

English Tyndale 1537

And then they went into Hezekiah the king and said: we have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burntofferings with all his vessels, and the shewbread table with all his apparel: