2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, `From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, [there is] to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left [is] this store.`

English ASV

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

English Amplified

Azariah the high priest, of the house of Zadok, answered him, Since the people began to bring the offerings into the Lord's house, we have eaten and have plenty left, for the Lord has blessed His people, and what is left is this great store.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, “Since the people began to bring their contributions into the house of the Lord, we have had enough to eat and there is plenty left over, because the Lord has blessed His people; this great abundance is what is left over.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The chief priest Azariah, of the household of Zadok, answered him, “Since they began bringing the offering to the LORD’s temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the LORD has blessed his people; this abundance is what is left over.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.

English EASY 2024

The leader of the priests, Azariah from Zadok's clan, said, ‘The people have brought a lot of gifts to the Lord 's temple. Since they started to do that, we have had enough food to eat. There has been a lot more food than we need. The Lord has blessed his people, so we still have all this extra food.’

English ERV 2006 - Only For Website

Azariah the high priest from Zadok's family said to Hezekiah, "From the time that the people started bringing the offerings into the Lord's house, we have had plenty to eat. We have eaten until we are full and there is still plenty left over! The Lord has really blessed his people. That is why we have so much left over."

Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left."

English GNT (Good News Translation)

and Azariah the High Priest, a descendant of Zadok, said to him, “Since the people started bringing their gifts to the Temple, there has been enough to eat and a large surplus besides. We have all this because the Lord has blessed his people.”

English God's Word - GW 1995

The chief priest Azariah from Zadok's family said, "Since the people started to bring the offerings to the Lord's temple, we have had all we wanted to eat and plenty to spare. The Lord has blessed his people, and there's a lot left over."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, "Since they began bringing the offering to the LORD's temple, we eat and are satisfied and there is plenty left over because the LORD has blessed His people; this abundance is what is left over."

English KJV 1611

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

English LSB

And Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, “Since the contributions began to be brought into the house of Yahweh, there has been much to eat and be satisfied with and have left over, for Yahweh has blessed His people, and this great quantity is left over.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Azariah the chief priest from the house of Zadok said, “Since they began to bring the contributions into the house of the Lord, there has been plenty of food and a large amount left over. For the Lord has blessed His people, and this great abundance is left over.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the priest Azariah, head of the house of Zadoc, answered him, "Since they began to bring the offerings to the house of the LORD, we have eaten to the full and have had much left over, for the LORD has blessed his people. This great supply is what was left over."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Azariah, the head priest from the family of Zadok, said to him, “Since the contributions began arriving in the LORD’s temple, we have had plenty to eat and have a large quantity left over. For the LORD has blessed his people, and this large amount remains.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The chief priest Azariah answered him. He said, "The people have been bringing their gifts to the Lord's temple. Ever since they began to bring them, we've had enough to eat. We have even had plenty to spare. That's because the Lord has blessed his people. So we have a large amount left over." Azariah was from the family line of Zadok.

English NIV

and Azariah the chief priest, from the family of Zadok, answered, "Since the people began to bring their contributions to the temple of the LORD, we have had enough to eat and plenty to spare, because the LORD has blessed his people, and this great amount is left over."

English NKJ 1982

And Azariah the chief priest, from the house of Zadok, answered him and said, “Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat and have plenty left, for the Lord has blessed His people; and what is left is this great abundance.”

English NLT

And Azariah the high priest, from the family of Zadok, replied, "Since the people began bringing their gifts to the LORD's Temple, we have had enough to eat and plenty to spare, for the LORD has blessed his people."

English NRSV 1989 - Only for website

The chief priest Azariah, who was of the house of Zadok, answered him, "Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have had enough to eat and have plenty to spare; for the LORD has blessed his people, so that we have this great supply left over."

English RSV (Revised Standard Version)

Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, “Since they began to bring the contributions into the house of the Lord we have eaten and had enough and have plenty left; for the Lord has blessed his people, so that we have this great store left.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Azariah, chief priest of the family of Zadok, answered, “From the moment of this huge outpouring of gifts to The Temple of God, there has been plenty to eat for everyone with food left over. God has blessed his people—just look at the evidence!“

English Tyndale 1537

And Azariah the chief priest of the house of Zadock answered him and said since they began to bring the heaveofferings into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and yet left abundance, for the LORD hath blessed his people and thereof is this heap left.