2 Chronicles 31:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Kore son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east, [is] over the willing-offerings of God, to give the heave-offering of Jehovah, and the most holy things.

English ASV

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill-offerings of God, to distribute the oblations of Jehovah, and the most holy things.

English Amplified

Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contributions of the Lord and the most holy things.

English Amplified Classic Bible 1987

Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contributions of the Lord and the most holy things.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions to the Lord and the consecrated gifts.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God to distribute the contribution to the LORD and the consecrated things.

English Darby 1890 : Public Domain

And Kore the son of Jimnah the Levite, the doorkeeper toward the east, was over the voluntary-offerings of God, to distribute the heave-offerings of Jehovah, and the most holy things.

English EASY 2024

Imnah's son Kore, a Levite, was the guard who watched the East Gate of the temple. He received the gifts that people offered to the Lord. He had authority to share among the priests and the Levites the gifts that people brought and the holy things.

English ERV 2006 - Only For Website

Kore was in charge of the offerings that the people freely gave to God. He was responsible for giving out the collections that were given to the Lord. And he was responsible for giving out the gifts that were made holy for the Lord. Kore was the gatekeeper at the East Gate. His father's name was Imnah the Levite.

And Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings.

English GNT (Good News Translation)

Kore son of Imnah, a Levite who was chief guard at the East Gate of the Temple, was in charge of receiving the gifts offered to the Lord and of distributing them.

English God's Word - GW 1995

Kore, son of Imnah the Levite, was the gatekeeper at East Gate and had to take care of the freewill offerings made to God. His responsibility was to distribute the offerings made to the Lord and the holy gifts dedicated to God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Kore son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God to distribute the contribution to the LORD and the consecrated things.

English KJV 1611

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

English LSB

And Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the contributions for Yahweh and the most holy things.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And Kore the son of Imnah the Levite was gatekeeper for the East Gate and over the voluntary offerings to God, to designate the contributions of the Lord and most holy offerings.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was over the freewill offerings of God, to apportion the contributions for the LORD and the most holy things.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Kore, the son of Imnah, a Levite and the keeper of the eastern gate, was in charge of the free-will gifts made to God; he distributed the offerings made to the LORD and the most holy of the consecrated things.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Kore son of Imnah, a Levite and the guard on the east side, was in charge of the voluntary offerings made to God and disbursed the contributions made to the LORD and the consecrated items.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Levite Kore guarded the East Gate. He was in charge of the offerings people chose to give to God. He handed out the offerings that were made to the Lord. He also handed out the gifts that had been set apart to the Lord. Kore was the son of Imnah.

English NIV

Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the LORD and also the consecrated gifts.

English NKJ 1982

Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to distribute the offerings of the Lord and the most holy things.

English NLT

Kore son of Imnah the Levite, who was the gatekeeper at the East Gate, was put in charge of distributing the freewill offerings of God, the gifts, and the things that had been dedicated to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

Kore son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was in charge of the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the LORD and the most holy offerings.

English RSV (Revised Standard Version)

And Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the east gate, was over the freewill offerings to God, to apportion the contribution reserved for the Lord and the most holy offerings.

English TL (The Living Bible) (1971)

Kore son of Imnah the Levite, security guard of the East Gate, was in charge of the Freewill-Offerings of God and responsible for distributing the offerings and sacred gifts.

English Tyndale 1537

And Chore the son of Jemma the Levite porter of the East door had the oversight of the freewill offerings of God, to give heaveofferings unto the LORD, and was over things most holy.