2 Chronicles 31:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.

English ASV

and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.

English Amplified

Also there was the registration of all their little ones, their wives, and their older sons and daughters through all the congregation. For in their office of trust they cleansed themselves and set themselves apart in holiness.

English Amplified Classic Bible 1987

Also there was the registration of all their little ones, their wives, and their older sons and daughters through all the congregation. For in their office of trust they cleansed themselves and set themselves apart in holiness.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

to those registered by genealogy — with all their dependents, wives, sons, and daughters — of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);

English Darby 1890 : Public Domain

and to all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, the whole congregation of those entered in the register; for in their trust they hallowed themselves to be holy.

English EASY 2024

The young children, wives, sons and daughters of all the men in the lists also received gifts. That was because the men faithfully kept themselves clean to serve God in their work.

English ERV 2006 - Only For Website

The Levites' babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories. This was because the Levites were faithful to always keep themselves holy and ready for service.

They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.

English GNT (Good News Translation)

They were all registered together with their wives, children, and other dependents, because they were required to be ready to perform their sacred duties at any time.

English God's Word - GW 1995

The priests and Levites were enrolled with their wives, sons, daughters, and other people who depended on them—the whole community. The priests and Levites had to be faithful in keeping themselves holy for the holy work.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

to those registered by genealogy-- with all their infants, wives, sons, and daughters-- of the whole assembly (for they had faithfully consecrated themselves as holy);

English KJV 1611

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

English LSB

The genealogical record included all their little ones, their wives, their sons, and their daughters, for the whole assembly, for they set themselves apart faithfully in holiness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They were registered with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the entire assembly, for they consecrated themselves in faithfulness.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

A distribution was also made to all who were inscribed in the family records, for their little ones, wives, sons and daughters-- thus for the entire assembly, since they were to sanctify themselves by sharing faithfully in the consecrated things.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those groups included all of the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community. All of them were listed in their family history. They were faithful in setting themselves apart to serve the Lord.

English NIV

They included all the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community listed in these genealogical records. For they were faithful in consecrating themselves.

English NKJ 1982

and to all who were written in the genealogy—their little ones and their wives, their sons and daughters, the whole company of them—for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.

English NLT

Food allotments were also given to all the families listed in the genealogical records, including the little babies, the wives, and the sons and daughters. For they had all been faithful in purifying themselves.

English NRSV 1989 - Only for website

The priests were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole multitude; for they were faithful in keeping themselves holy.

English RSV (Revised Standard Version)

The priests were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole multitude; for they were faithful in keeping themselves holy.

English TL (The Living Bible) (1971)

The official family tree included everyone in the entire congregation—their small children, wives, sons, and daughters. The ardent dedication they showed in bringing themselves and their gifts to worship was total—no one was left out.

English Tyndale 1537

And to them that were reckoned thorowout all their babes, wives, sons and daughters thorowout all the congregation.

2 Chronicles 31:18 — Compare Translations