2 Chronicles 32:23 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and many are bringing in an offering to Jehovah, to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he is lifted up before the eyes of all the nations after this.

English ASV

And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.

English Amplified

And many brought gifts to Jerusalem to the Lord and presents to Hezekiah king of Judah; so from then on he was magnified in the sight of all nations.

English Amplified Classic Bible 1987

And many brought gifts to Jerusalem to the Lord and presents to Hezekiah king of Judah; so from then on he was magnified in the sight of all nations.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Many were bringing an offering to the LORD to Jerusalem and valuable gifts to King Hezekiah of Judah, and he was exalted in the eyes of all the nations after that.

English Darby 1890 : Public Domain

And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.

English EASY 2024

Many people brought gifts to Jerusalem to offer to the Lord. They also brought valuable gifts for King Hezekiah. From that time, all the other nations respected Hezekiah as a great king.

English ERV 2006 - Only For Website

Many people brought gifts for the Lord to Jerusalem. They brought valuable things to King Hezekiah of Judah. From that time on, all the nations respected Hezekiah.

And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward.

English GNT (Good News Translation)

Many people came to Jerusalem, bringing offerings to the Lord and gifts to Hezekiah, so that from then on all the nations held Hezekiah in honor.

English God's Word - GW 1995

Many people still went to Jerusalem to bring gifts to the Lord and expensive presents to King Hezekiah of Judah. From then on, he was considered important by all the nations.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Many were bringing an offering to the LORD to Jerusalem and valuable gifts to King Hezekiah of Judah, and he was exalted in the eyes of all the nations after that.

English KJV 1611

And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.

English LSB

And many were bringing presents to Yahweh at Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was lifted up in the sight of all nations thereafter.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Many brought tribute to the Lord in Jerusalem and choice gifts to Hezekiah king of Judah so that he was lifted up before the eyes of all the nations from then on.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And many were bringing gifts to the LORD at Jerusalem and choice presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Many brought gifts for the LORD to Jerusalem and costly objects for King Hezekiah of Judah, who thereafter was exalted in the eyes of all the nations.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Many were bringing presents to the LORD in Jerusalem and precious gifts to King Hezekiah of Judah. From that time on he was respected by all the nations.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Many people brought offerings to Jerusalem for the Lord. They brought expensive gifts for Hezekiah, the king of Judah. From then on, all of the nations thought highly of him.

English NIV

Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah. From then on he was highly regarded by all the nations.

English NKJ 1982

And many brought gifts to the Lord at Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations thereafter.

English NLT

From then on King Hezekiah became highly respected among the surrounding nations, and many gifts for the LORD arrived at Jerusalem, with valuable presents for King Hezekiah, too.

English NRSV 1989 - Only for website

Many brought gifts to the LORD in Jerusalem and precious things to King Hezekiah of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward.

English RSV (Revised Standard Version)

And many brought gifts to the Lord to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward.

English TL (The Living Bible) (1971)

People streamed into Jerusalem bringing offerings for the worship of God and expensive presents to Hezekiah king of Judah. All the surrounding nations were impressed—Hezekiah's stock soared.

English Tyndale 1537

In so much that many brought presents unto the LORD to Jerusalem and precious gifts to Hezekiah king of Juda: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.