2 Chronicles 32:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Hezekiah is humbled for the loftiness of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of Jehovah hath not come upon them in the days of Hezekiah.

English ASV

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

English Amplified

But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah.

English Amplified Classic Bible 1987

But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the Lord did not come upon them during the days of Hezekiah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart — he and the inhabitants of Jerusalem — so the LORD’s wrath didn’t come on them during Hezekiah’s lifetime.

English Darby 1890 : Public Domain

And Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

English EASY 2024

But then Hezekiah and the people who lived in Jerusalem made themselves humble. They stopped being proud, so the Lord did not punish them. He was not angry with them while Hezekiah continued to be king.

English ERV 2006 - Only For Website

But Hezekiah and the people living in Jerusalem changed their hearts and lives. They became humble and stopped being proud. So the Lord's anger didn't come on them while Hezekiah was alive.

But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.

English GNT (Good News Translation)

Finally, however, Hezekiah and the people of Jerusalem humbled themselves, and so the Lord did not punish the people until after Hezekiah's death.

English God's Word - GW 1995

Hezekiah and the people living in Jerusalem humbled themselves when they realized they had become conceited. So the Lord didn't vent his anger on them during Hezekiah's time.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart-- he and the inhabitants of Jerusalem-- so the LORD's wrath didn't come on them during Hezekiah's lifetime.

English KJV 1611

Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

English LSB

However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh did not come on them in the days of Hezekiah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Hezekiah humbled himself from his arrogant heart, both he and those who lived in Jerusalem, and the anger of the Lord did not come over them in the days of Hezekiah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But then Hezekiah humbled himself for his pride-- both he and the inhabitants of Jerusalem; and therefore the LORD did not vent his anger on them during the time of Hezekiah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But then Hezekiah and the residents of Jerusalem humbled themselves and abandoned their pride, and the LORD was not angry with them for the rest of Hezekiah’s reign.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Hezekiah had a change of heart. He was sorry he had been proud. The people of Jerusalem were also sorry they had sinned. So the Lord wasn't angry with them as long as Hezekiah was king.

English NIV

Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD's wrath did not come upon them during the days of Hezekiah.

English NKJ 1982

Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord did not come upon them in the days of Hezekiah.

English NLT

Then Hezekiah repented of his pride, and the people of Jerusalem humbled themselves. So the LORD's anger did not come against them during Hezekiah's lifetime.

English NRSV 1989 - Only for website

Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah.

English RSV (Revised Standard Version)

But Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord did not come upon them in the days of Hezekiah.

English TL (The Living Bible) (1971)

But then Hezekiah, and Jerusalem with him, repented of his arrogance, and God withdrew his anger while Hezekiah lived.

English Tyndale 1537

Notwithstanding Hezekiah meekened himself for the arising of his heart, both he and the inhabiters of Jerusalem. Wherefore the wrath of the LORD fell not upon them in the days of Hezekiah.