2 Chronicles 34:15 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Hilkiah answereth and saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;` and Hilkiah giveth the book unto Shaphan,

English ASV

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

English Amplified

Hilkiah told Shaphan the scribe, I have found the Book of the Law in the Lord's house. And [he] gave the book to Shaphan.

English Amplified Classic Bible 1987

Hilkiah told Shaphan the scribe, I have found the Book of the Law in the Lord's house. And [he] gave the book to Shaphan.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord!” And he gave it to Shaphan.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Consequently, Hilkiah told the court secretary Shaphan, “I have found the book of the law in the LORD’s temple,” and he gave the book to Shaphan.

English Darby 1890 : Public Domain

Then Hilkijah spoke and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan.

English EASY 2024

Hilkiah told Shaphan, the king's secretary, ‘I have found the book of the Law in the Lord 's temple.’ He gave the book to Shaphan.

English ERV 2006 - Only For Website

Hilkiah said to Shaphan the secretary, "I found the Book of the Law in the Lord's house. " Hilkiah gave the book to Shaphan.

Then Hilkiah answered and said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan.

English GNT (Good News Translation)

He said to Shaphan, “I have found the book of the Law here in the Temple.” He gave Shaphan the book,

English God's Word - GW 1995

Hilkiah told the scribe Shaphan, "I have found the book of the Teachings in the Lord's temple." Hilkiah gave the book to Shaphan.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Consequently, Hilkiah told Shaphan the court secretary, "I have found the book of the law in the LORD's temple," and he gave the book to Shaphan.

English KJV 1611

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

English LSB

So Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the house of Yahweh.” And Hilkiah gave the book to Shaphan.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Hilkiah responded and said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He reported this to Shaphan the scribe, saying, "I have found the book of the law in the house of the LORD." Hilkiah gave the book to Shaphan,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Hilkiah informed Shaphan the scribe, “I found the law scroll in the LORD’s temple.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Hilkiah spoke to the secretary Shaphan. He said, "I've found the Scroll of the Law in the Lord's temple." He gave it to Shaphan.

English NIV

Hilkiah said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the temple of the LORD." He gave it to Shaphan.

English NKJ 1982

Then Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan.

English NLT

Hilkiah said to Shaphan the court secretary, "I have found the Book of the Law in the LORD's Temple!" Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan.

English NRSV 1989 - Only for website

Hilkiah said to the secretary Shaphan, "I have found the book of the law in the house of the LORD"; and Hilkiah gave the book to Shaphan.

English RSV (Revised Standard Version)

Then Hilkiah said to Shaphan the secretary, “I have found the book of the law in the house of the Lord ”; and Hilkiah gave the book to Shaphan.

English TL (The Living Bible) (1971)

He reported to Shaphan the royal secretary, “I've just found the Book of God's Revelation, instructing us in God's way—found it in The Temple!“ He gave it to Shaphan,

English Tyndale 1537

And Helkiah answered and said to Saphan the scribe: I have found the book of the law in the house of the LORD, and gave the book to Saphan.